1
00:00:08,968 --> 00:00:12,471
Μέχρι το 2012,
Η βασική ταινία της Marvel

2
00:00:12,555 --> 00:00:15,141
Οι Εκδικητές
είχε ενωθεί θριαμβευτικά

3
00:00:15,224 --> 00:00:16,851
το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel.

4
00:00:16,934 --> 00:00:19,061
Το απόλυτο στοίχημα του Kevin Feige

5
00:00:19,145 --> 00:00:20,354
είχε αποδώσει πολλά.

6
00:00:20,438 --> 00:00:22,857
Οι Εκδικητές
σκούπισε το τραπέζι

7
00:00:22,940 --> 00:00:24,442
με τα ταμεία εκείνη τη χρονιά.

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,694
Μπορείτε να δείτε πραγματικά
μια μετατόπιση

9
00:00:26,777 --> 00:00:29,530
μέσα στο Χόλιγουντ
για το τι θα γινόταν η Marvel

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,991
σε θέση να είναι ικανός,
πηγαίνοντας στο μέλλον.

11
00:00:32,074 --> 00:00:35,494
Τώρα η Marvel
Το Σύμπαν επεκτεινόταν γρήγορα.

12
00:00:35,578 --> 00:00:39,373
Τον Μάιο του 2012,
Το Iron Man 3 ξεκίνησε την παραγωγή.

13
00:00:39,457 --> 00:00:40,958
Μόλις μήνες αργότερα,

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,294
Thor: The Dark World
κυλούσε

15
00:00:43,377 --> 00:00:46,338
και μια που ανακοινώθηκε πρόσφατα
συνέχεια του Captain America

16
00:00:46,422 --> 00:00:48,215
ήταν ήδη στην προπαραγωγή.

17
00:00:48,299 --> 00:00:49,967
Καπετάνιε, σήκωσες.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,178
Εκατοντάδες εκατομμύρια
χύνονταν

19
00:00:52,261 --> 00:00:57,266
σε νέο προϊόν, αλλά η Feige ήταν ακόμα
κάνοντας μια ερώτηση στον εαυτό του.

20
00:00:57,349 --> 00:00:58,559
«Πώς επεκτείνεσαι
αυτό το σύμπαν;"

21
00:00:58,642 --> 00:01:01,645
Η απάντηση σε αυτό
θα ξάφνιαζε τους πάντες.

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,481
Νομίζω ότι ακόμη και η Marvel
ξαφνιάστηκε

23
00:01:03,564 --> 00:01:05,983
που ήθελαν να προσαρμοστούν
Φύλακες του Γαλαξία.

24
00:01:06,066 --> 00:01:09,028
Γιατί η Marvel ήταν
έτοιμος να πάει πιο εκεί έξω

25
00:01:09,111 --> 00:01:10,613
από ό,τι είχε αποτολμήσει ποτέ.

26
00:01:10,696 --> 00:01:13,532
Δείχνοντας ότι θα μπορούσε να κάνει
οτιδήποτε σε υπερπαραγωγή.

27
00:01:13,616 --> 00:01:16,243
- Διαστημική όπερα.
- Αυτό είναι τόσο παράξενο.

28
00:01:16,327 --> 00:01:18,370
- Παντού.
- Σας αποσπάω την προσοχή,

29
00:01:18,454 --> 00:01:21,791
- Μεγάλο λουλούδι.
- Τοποθετώντας ένα ακόμη επικίνδυνο στοίχημα

30
00:01:21,874 --> 00:01:26,045
Αυτή τη φορά σε ομάδα
των μισοξεχασμένων απροσάρμοστων.

31
00:01:26,128 --> 00:01:28,339
Guardians of the Galaxy,
δεν θα μπορούσες να δώσεις αυτό το κόμικ.

32
00:01:28,422 --> 00:01:29,632
Δεν βοηθάει!

33
00:01:29,715 --> 00:01:33,677
Ακόμα και για ένα στούντιο που ποτέ
έπαιξε με ασφάλεια, αυτό ήταν τρελό.

34
00:01:33,761 --> 00:01:36,013
Δεν σκέφτηκα ποτέ
τα πράγματα τόσο περίεργα

35
00:01:36,096 --> 00:01:38,933
- θα μπορούσαν να είναι υπερήρωες.
- Θα πεθάνω περικυκλωμένος

36
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
οι μεγαλύτεροι ηλίθιοι
στον γαλαξία.

37
00:01:41,101 --> 00:01:43,020
- Τι είναι αυτό;
- Υπάρχει ένα δέντρο

38
00:01:43,103 --> 00:01:44,772
και υπάρχει ένα ρακούν
και υπάρχει ένα...

39
00:01:44,855 --> 00:01:47,399
- τι;
- Είμαι ο Γκρουτ.

40
00:01:47,483 --> 00:01:49,652
- Αυτό θα είναι απαίσιο.
- Ήταν είτε

41
00:01:49,735 --> 00:01:51,278
- Η καλύτερη ιδέα ποτέ...
- Φύλακες είναι

42
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
η πρώτη ταινία μπαλαντέρ
που φτιάχνει η Marvel.

43
00:01:53,823 --> 00:01:55,157
...ή το χειρότερο.

44
00:01:55,241 --> 00:01:57,910
Θυμάμαι ότι είπα στη γυναίκα μου, «Αυτό είναι
θα είναι η πρώτη καταστροφή».

45
00:02:31,026 --> 00:02:33,654
Με το συγκλονιστικό
επιτυχία των Avengers

46
00:02:33,737 --> 00:02:37,032
το 2012,
Τα Marvel Studios δεν είχαν μόνο

47
00:02:37,116 --> 00:02:40,369
καθιερώθηκαν
ως επιτυχημένο κινηματογραφικό στούντιο,

48
00:02:40,452 --> 00:02:42,872
αλλά είχαν αλλάξει
τους κανόνες του Χόλιγουντ

49
00:02:42,955 --> 00:02:46,709
και τώρα όλοι αναρωτιόντουσαν,
«Τι μετά;»

50
00:02:46,792 --> 00:02:49,545
Θυμάμαι τον Κέβιν
που σκάει στο δωμάτιο

51
00:02:49,628 --> 00:02:52,590
και είναι σαν, «Θα το κάνουμε
μια ταινία Guardians of the Galaxy."

52
00:02:52,673 --> 00:02:54,091
«Τι είναι αυτό;

53
00:02:54,174 --> 00:02:57,720
Κανείς εκτός της κοινότητας των κόμικς δεν ήξερε
ποιοι ήταν οι Φύλακες του Γαλαξία.

54
00:02:57,803 --> 00:03:00,347
Ακόμη και άνθρωποι που
ήταν σοβαροί θαυμαστές των Marvel Comic

55
00:03:00,431 --> 00:03:02,349
ήταν σαν,
«Φύλακες του Γαλαξία;

56
00:03:02,433 --> 00:03:06,437
Ποιος; Τι; Που--Πώς;"
Κανείς δεν τα διάβασε πραγματικά.

57
00:03:06,520 --> 00:03:08,355
Δεν ήταν
ένα εξαιρετικά επιτυχημένο βιβλίο.

58
00:03:08,439 --> 00:03:11,317
Post Avengers,
ίσως ένα Hawkeye

59
00:03:11,400 --> 00:03:14,069
ή μια ταινία Black Widow
θα είχε περισσότερο νόημα.

60
00:03:14,153 --> 00:03:16,739
Ωστόσο,
Ο Κέβιν Φάιγκ ένιωσε το Hawkeye

61
00:03:16,822 --> 00:03:19,241
θα ταίριαζε καλύτερα
σε τηλεοπτική σειρά

62
00:03:19,325 --> 00:03:24,371
και όσο για τη Black Widow, ένα email που διέρρευσε
από τον Ike Perlmutter μιλάει από μόνο του.

63
00:03:24,872 --> 00:03:30,794
Έτσι, η Marvel, αντ' αυτού, πίστευε
σε ένα κόμικ με πρωταγωνιστές ένα δέντρο και ένα ρακούν.

64
00:03:30,878 --> 00:03:33,923
Δεν ήταν
χαρακτήρες που ήταν

65
00:03:34,006 --> 00:03:38,135
τρομερά συναρπαστικό ή ενδιαφέρον για το
η συντριπτική πλειοψηφία του φαν των Marvel Comics.

66
00:03:38,218 --> 00:03:40,012
Αλλά η Marvel άρεσε
όπου αυτό το στράτευμα

67
00:03:40,095 --> 00:03:42,806
θα μπορούσε να πάρει το κοινό του.
Κάπου καινούργιο.

68
00:03:42,890 --> 00:03:45,768
μιλούσαμε
για αυτήν την ταινία των Guardians

69
00:03:45,851 --> 00:03:48,354
και μετά επίσης Οι Αιώνιοι
ακόμα και πολύ τότε.

70
00:03:48,437 --> 00:03:50,064
Θα γινόταν
μια ταινία συνόλου.

71
00:03:50,147 --> 00:03:51,690
Αυτό ήταν το μόνο που ξέραμε τότε.

72
00:03:51,774 --> 00:03:53,484
Και μια ταινία που διαδραματίζεται στο διάστημα

73
00:03:53,567 --> 00:03:56,153
θα ξύσει μια φαγούρα
για τον Kevin Feige.

74
00:03:56,236 --> 00:03:59,156
Ο Κέβιν λατρεύει το Star Wars.

75
00:03:59,239 --> 00:04:00,532
Αυτό έγινε, όπως,
μια ευκαιρία για να τα ξεχωρίσουμε

76
00:04:00,616 --> 00:04:02,826
κάντε μια Marvel
κάπως...

77
00:04:02,910 --> 00:04:04,745
αναλάβουν τη διαστημική οδύσσεια.

78
00:04:04,828 --> 00:04:05,996
Κάναμε τη Γη.

79
00:04:06,080 --> 00:04:08,123
Ας δούμε πώς μπορούμε να βγούμε έξω
στο σύμπαν.

80
00:04:08,207 --> 00:04:11,293
Σκέφτηκαν: «Δεν θα ήταν καλό να το κάνουν
μια μεγάλη επιστημονική φαντασία στη διαστημική ιστορία;»

81
00:04:11,377 --> 00:04:14,171
Όταν όμως ήρθε
σε κόμικς επιστημονικής φαντασίας,

82
00:04:14,254 --> 00:04:16,423
οι Φύλακες
ήταν η παλιά φρουρά.

83
00:04:16,507 --> 00:04:18,217
Το πρωτότυπο
Guardians of the Galaxy

84
00:04:18,300 --> 00:04:20,010
δεν ήταν πραγματικά συνδεδεμένο
στο σύμπαν της Marvel καθόλου.

85
00:04:20,094 --> 00:04:21,428
Ήταν απλώς
μια περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας

86
00:04:21,512 --> 00:04:24,098
δημιουργήθηκε από τον Arnold Drake
και Τζιν Κόλαν.

87
00:04:24,181 --> 00:04:25,474
Παρουσιάστηκαν
σε ένα πολύ παλιό σχολείο

88
00:04:25,557 --> 00:04:28,060
Επιστημονική φαντασία pulp της δεκαετίας του 1950
κατά κάποιο τρόπο.

89
00:04:28,143 --> 00:04:29,853
Είναι καθαρά sci-fi.
Ήταν ένα βιβλίο επιστημονικής φαντασίας.

90
00:04:29,937 --> 00:04:32,690
Αυτό φαντάστηκε
οι κοσμικές δυνατότητες

91
00:04:32,773 --> 00:04:35,025
- των ανθρώπων στο διάστημα.
- Ήταν χαρακτήρες

92
00:04:35,109 --> 00:04:36,694
από ένα ηλιακό σύστημα
στο μέλλον

93
00:04:36,777 --> 00:04:40,239
όπου η ανθρωπότητα είχε αποικίσει κάθε πλανήτη
στο ηλιακό σύστημα και επομένως ήταν

94
00:04:40,322 --> 00:04:41,782
γενετικά τροποποιημένο
για να ταιριάζει σε αυτόν τον πλανήτη.

95
00:04:41,865 --> 00:04:43,450
Οι αρχικοί Guardians

96
00:04:43,534 --> 00:04:46,286
ήταν μια τριάδα ανθρώπων
και υπήρχε ένας εξωγήινος.

97
00:04:46,370 --> 00:04:48,122
Ο Γιόντου ήταν
ο μόνος που ήρθε

98
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
- από έναν γνήσιο εξωγήινο κόσμο.
- Με σφιγμένα χείλη.

99
00:04:50,541 --> 00:04:53,002
Και είχε τόξο και βέλος
που μπορούσε να ελέγξει σφυρίζοντας,

100
00:04:53,085 --> 00:04:55,462
που είναι απλώς, όπως,
η πιο τρελή ιδέα ποτέ.

101
00:04:57,256 --> 00:04:59,591
Αλλά οι Φύλακες
που επέλεξε η Marvel

102
00:04:59,675 --> 00:05:01,969
για να μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη
δεν ήταν στην πραγματικότητα

103
00:05:02,052 --> 00:05:04,680
η παλιά φρουρά καθόλου.
Ήταν κάτι καινούργιο

104
00:05:04,763 --> 00:05:07,307
και ο δρόμος τους
είχε στρωθεί από δύο συγγραφείς

105
00:05:07,391 --> 00:05:11,979
βαθειά εκπαιδευμένος σε ένα ελαφρώς
λοξό σύμπαν της Marvel.

106
00:05:12,062 --> 00:05:14,273
- Με λένε Άντι Λάνινγκ.
- Με λένε Νταν Άμπνετ.

107
00:05:14,356 --> 00:05:16,275
Νταν και Άντι
μεγάλωσε στο μοναδικό

108
00:05:16,358 --> 00:05:21,155
μονόχρωμος κόσμος της Marvel
που υπήρχε εκτός των Η.Π.Α.

109
00:05:21,238 --> 00:05:24,450
Το Ηνωμένο Βασίλειο, τότε, Marvel Comics
ήταν ασπρόμαυρες

110
00:05:24,533 --> 00:05:27,995
εβδομαδιαίες ανατυπώσεις του τέλους της δεκαετίας του '60,
Marvels των αρχών της δεκαετίας του '70.

111
00:05:28,078 --> 00:05:30,164
Τα δύο αγαπημένα μου χόμπι
έγραφε ιστορίες

112
00:05:30,247 --> 00:05:31,457
και ζωγραφίζοντας εικόνες.
Έγινε ένα πράγμα.

113
00:05:31,540 --> 00:05:33,625
Έγραφα και ζωγράφιζα
τα δικά μου κόμικς.

114
00:05:33,709 --> 00:05:35,461
Απλώς ζωγράφιζα όλη την ώρα
ως παιδί.

115
00:05:35,544 --> 00:05:38,213
Και δεν ήταν
Τα κινούμενα σχέδια της Marvel στην τηλεόραση

116
00:05:38,297 --> 00:05:41,008
που τα κατανάλωνε,
ήταν βρετανική επιστημονική φαντασία.

117
00:05:41,091 --> 00:05:44,803
Thunderbirds,
Dr. Who, Space 1999.

118
00:05:44,887 --> 00:05:47,264
Έχουμε πολύ πιο δυνατό παρελθόν
προς την επιστημονική φαντασία,

119
00:05:47,347 --> 00:05:49,016
Α, τότε κάνουμε με τους υπερήρωες.

120
00:05:49,099 --> 00:05:51,393
Όταν ήμουν περίπου 14,
15 στο σχολείο,

121
00:05:51,477 --> 00:05:53,562
- Άρχισα να κάνω κόμικς.
- Και κάποιος είπε,

122
00:05:53,645 --> 00:05:55,189
«Λοιπόν, σου αρέσουν τα κόμικς.
Γιατί δεν πιάνεις δουλειά

123
00:05:55,272 --> 00:05:56,857
στα κόμικς;»
Και δεν μου πέρασε καν από το μυαλό

124
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
ότι αυτό ήταν κάτι
που ήταν δυνατό να γίνει.

125
00:05:58,942 --> 00:06:01,987
Φαίνεται να θυμάμαι ότι ένα ήταν
ονομάζεται Ιππομάνος και Αγόρι Γουρουνιού.

126
00:06:02,071 --> 00:06:03,947
Από εκείνη τη στιγμή, ήμουν σαν,
«Εντάξει, αυτό θέλω να κάνω».

127
00:06:04,031 --> 00:06:06,742
Έγραψα λοιπόν στη Marvel's
υποκατάστημα Λονδίνου

128
00:06:06,825 --> 00:06:08,160
και με κάλεσαν
κάτω για να τους επισκεφτείτε.

129
00:06:08,243 --> 00:06:10,537
σκέφτηκαν
Έκανα αίτηση για δουλειά,

130
00:06:10,621 --> 00:06:13,248
έτσι έφτασα και είχα
αυτή την απρόσμενη συνέντευξη

131
00:06:13,332 --> 00:06:15,751
και έπιασε δουλειά ως editorial
ασκούμενος στη Marvel UK.

132
00:06:15,834 --> 00:06:18,754
κατέληξα να δουλεύω
στο κόμικ Ghostbusters

133
00:06:18,837 --> 00:06:21,256
που κατέληξε ο Νταν
γράφοντας πράγματα επίσης.

134
00:06:21,340 --> 00:06:23,550
- Εκεί που γνωριστήκαμε.
- Τα οικοδομικά τετράγωνα

135
00:06:23,634 --> 00:06:26,678
των σύγχρονων Φρουρών
προήλθε από τα κατάλοιπα

136
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
από πολλούς άλλους τίτλους της Marvel.

137
00:06:28,972 --> 00:06:31,016
Η Marvel ήθελε
ένα βιβλίο κοσμικής ομάδας.

138
00:06:31,100 --> 00:06:33,102
Δεν ήταν σαν να υπήρχε σχέδιο
να φέρει πίσω

139
00:06:33,185 --> 00:06:35,312
Οι Φύλακες του Γαλαξία.
Ήταν περισσότερο στο γεγονός

140
00:06:35,395 --> 00:06:37,606
ότι ο κόσμος ενδιαφέρθηκε
σε αυτές τις ιστορίες πάλι.

141
00:06:37,689 --> 00:06:41,777
Ήταν μια ευκαιρία να το ξαναβρούμε
μερικά περασμένα θαύματα.

142
00:06:41,860 --> 00:06:44,446
Εμείς κάπως
ονειρεύτηκε μια ομάδα,

143
00:06:44,530 --> 00:06:46,657
επιλέγοντας αυτούς τους χαρακτήρες
που είχε

144
00:06:46,740 --> 00:06:49,118
είτε έχουν ξεχαστεί.
Ήταν σαν τα σπασμένα παιχνίδια

145
00:06:49,201 --> 00:06:50,452
στο κάτω μέρος
του κουτιού παιχνιδιών της Marvel.

146
00:06:50,536 --> 00:06:52,746
Είναι μια μεταφορά
έχουμε ξανακούσει.

147
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
Αυτό ήταν
στο κάτω μέρος του κουτιού παιχνιδιών.

148
00:06:54,873 --> 00:06:58,085
Ήταν μια συνταγή
που είχε δουλέψει για τους Εκδικητές,

149
00:06:58,168 --> 00:07:00,420
αλλά μερικά από τα σπασμένα παιχνίδια
Νταν και Άντι

150
00:07:00,504 --> 00:07:03,090
έβγαιναν από το κουτί των παιχνιδιών
δεν είχε δει

151
00:07:03,173 --> 00:07:05,676
- το φως της ημέρας σε χρόνια.
- Χαρακτήρες όπως

152
00:07:05,759 --> 00:07:08,637
Rocket Raccoon and Groot
και τα δύο υπήρχαν ήδη.

153
00:07:08,720 --> 00:07:10,806
Αλλά με κοντά
απόλυτη δημιουργική ελευθερία...

154
00:07:10,889 --> 00:07:12,432
Δεν υπήρξε απώθηση γιατί

155
00:07:12,516 --> 00:07:14,226
κανείς δεν έκανε τίποτα
με αυτούς τους χαρακτήρες.

156
00:07:14,309 --> 00:07:16,728
Ήταν
χαρακτήρες βαθμίδας D ή E.

157
00:07:16,812 --> 00:07:19,148
Από ορισμένες απόψεις,
ήταν ξεχασμένοι χαρακτήρες.

158
00:07:19,231 --> 00:07:21,358
Χαρακτήρες που ήταν
προσπάθησε και απέτυχε.

159
00:07:21,441 --> 00:07:23,068
Ένα από αυτά
ξεχασμένα πετράδια

160
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
ήταν ένας χαρακτήρας του οποίου το φλοιό
ήταν χειρότερο από το δάγκωμά του.

161
00:07:26,446 --> 00:07:30,075
Ο Groot ήταν αρχικά
ένας κακός

162
00:07:30,159 --> 00:07:34,830
και κατέβηκε στη Γη
από τον... Πλανήτη Χ.

163
00:07:34,913 --> 00:07:37,833
Ήταν και... δέντρο.

164
00:07:37,916 --> 00:07:40,294
Και σκέφτηκα, «Πρέπει να υπάρχει
περισσότερο για εκείνον από αυτό».

165
00:07:40,377 --> 00:07:43,046
σκέφτηκε ο Νταν
ένα δέντρο που μιλάει θα μπορούσε να λειτουργήσει

166
00:07:43,130 --> 00:07:46,049
αν ήταν δέντρο
από πολύ λίγες λέξεις.

167
00:07:46,133 --> 00:07:48,969
Εγώ ήμουν αυτός που το είπε
«Ο Γκρουτ θα έπρεπε να λέει…»

168
00:07:49,052 --> 00:07:50,637
Είμαι ο Γκρουτ.

169
00:07:50,721 --> 00:07:52,389
Ότι θα σήμαινε
οτιδήποτε ήθελε να σημαίνει.

170
00:07:52,472 --> 00:07:56,185
Και ποιος καλύτερος συνεργάτης
στο έγκλημα για ένα δέντρο παρά ένα ρακούν;

171
00:07:56,268 --> 00:07:59,313
Το Rocket Raccoon εμφανίστηκε για πρώτη φορά
σε μια σχεδόν φαντασία

172
00:07:59,396 --> 00:08:01,190
κάλεσε το κόμικ
Το ξίφος στο αστέρι.

173
00:08:01,273 --> 00:08:03,775
Ήταν τόσο τραυματισμένος
κυβερνητική δημιουργία

174
00:08:03,859 --> 00:08:05,611
που σκέφτομαι όταν πήρα
κρατήστε τον, είπα,

175
00:08:05,694 --> 00:08:07,779
«Λοιπόν, γιατί δεν τα βάζουμε
μαζί ως διπλή πράξη;

176
00:08:07,863 --> 00:08:10,115
Ως ένα είδος
Συνδυασμός Laurel και Hardy;»

177
00:08:10,199 --> 00:08:12,034
Γιατί όχι
ένα ρακούν αγαπά έναν γίγαντα,

178
00:08:12,117 --> 00:08:14,161
περπατώντας δέντρο ως φίλος;
Είναι φυστικοβούτυρο και ζελέ.

179
00:08:14,244 --> 00:08:18,040
Νταν και Άντι
συνέταξε επίσης έναν χαρακτήρα της δεκαετίας του 1970

180
00:08:18,123 --> 00:08:20,792
που πρωτοεμφανίστηκε
στο Iron Man.

181
00:08:20,876 --> 00:08:24,588
Ο Ντραξ ήταν απίστευτα γενναίος
και απίστευτα ικανός.

182
00:08:24,671 --> 00:08:27,591
Τόσο ρεαλιστής που θα το έκανε
συχνά παίρνουν την κακή απόφαση

183
00:08:27,674 --> 00:08:29,384
γιατί ήταν
η πολύ άμεση απόφαση.

184
00:08:29,468 --> 00:08:32,638
Σκότωσε την οικογένειά μου.

185
00:08:32,721 --> 00:08:34,806
Θα σκοτώσω έναν από αυτούς
σε αντάλλαγμα.

186
00:08:34,890 --> 00:08:36,433
Και για να προσθέσω κάποια ισορροπία,

187
00:08:36,516 --> 00:08:39,603
μια μοιραία γυναίκα της Marvel
με βιβλική ονομασία

188
00:08:39,686 --> 00:08:41,355
τους είχε τραβήξει το μάτι.

189
00:08:41,438 --> 00:08:44,566
Λέγαμε, "Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Gamora;"
Και ήταν σαν, «Ναι, απολύτως».

190
00:08:44,650 --> 00:08:46,777
Gamora, η πιο θανατηφόρα
γυναίκα στον γαλαξία.

191
00:08:46,860 --> 00:08:48,987
Μπορεί να κάνει τα πάντα.
Μπορεί να σε σκοτώσει με ένα μολύβι.

192
00:08:49,071 --> 00:08:52,658
Και από το 1976,
το κοσμικό όνομα...

193
00:08:52,741 --> 00:08:54,785
- Αστέρι-Κύριε.
- ΠΟΥ;

194
00:08:54,868 --> 00:08:58,330
Όταν πρωτοεμφανίστηκε, ήταν
ένας σωστός υπερήρωας σε αυτό το υπέροχο

195
00:08:58,413 --> 00:09:00,374
είδος ασπρόμαυρης φορεσιάς
και θα πετούσε τριγύρω

196
00:09:00,457 --> 00:09:02,209
και να κάνεις κάθε λογής πράγματα,
αλλά με τα χρόνια,

197
00:09:02,292 --> 00:09:06,838
είχε χάσει την αρχοντιά του και τώρα ήταν αυτό
κάπως πικραμένος βετεράνος.

198
00:09:06,922 --> 00:09:11,385
Και αυτό, για μένα, τον έκανε πολύ πιο πιθανό
να φρενάρεις ή να είσαι αμυντικός

199
00:09:11,468 --> 00:09:13,053
ή προσπαθήστε να μιλήσετε
την έξοδό του από τα πράγματα.

200
00:09:13,136 --> 00:09:15,806
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό!
Είμαι απλά ένας τζούνκερ, φίλε.

201
00:09:15,889 --> 00:09:18,267
Και αυτό οδήγησε σε αυτό το είδος
αυθόρμητος χαρακτήρας.

202
00:09:18,350 --> 00:09:20,602
Είναι ουσιαστικά ξεπερασμένος,

203
00:09:20,686 --> 00:09:23,689
αλλά αν είναι αρκετά έξυπνος,
ίσως μπορέσει να βρει έναν τρόπο

204
00:09:23,772 --> 00:09:25,232
να ξεγελάσει τον δρόμο του
από κόπο.

205
00:09:25,315 --> 00:09:27,859
Αν με σκοτώσεις τώρα...

206
00:09:27,943 --> 00:09:30,404
λες αντίο
στο μεγαλύτερο σκορ

207
00:09:30,487 --> 00:09:32,197
έχετε δει ποτέ.

208
00:09:32,281 --> 00:09:34,199
Οι πιθανότητες ήταν εναντίον του
ακριβώς από τη λέξη "πάω"

209
00:09:34,283 --> 00:09:35,909
και σε ποιον δεν αρέσει
αουτσάιντερ;

210
00:09:35,993 --> 00:09:38,662
Νταν και Άντι
είχε ουσιαστικά συνταχθεί

211
00:09:38,745 --> 00:09:42,040
ένα καστ συνόλου
για ένα επικό έπος.

212
00:09:42,124 --> 00:09:44,793
Ο καμβάς που ζωγραφίζαμε
ήταν γεγονότα κοσμικού τύπου.

213
00:09:44,876 --> 00:09:47,879
Απλώς έπρεπε να είναι
βαφτίστηκε ως συλλογικό.

214
00:09:47,963 --> 00:09:49,756
Είπαμε,
«Ας κλέψουμε το όνομα

215
00:09:49,840 --> 00:09:51,174
Οι Φύλακες του Γαλαξία».
Γιατί ήταν εντελώς

216
00:09:51,258 --> 00:09:53,802
στο πνεύμα του Rocket Raccoon πραγματικά,
κλέβοντας τα πόδια και τα μάτια των ανθρώπων.

217
00:09:53,885 --> 00:09:55,554
Χρειάζομαι το προσθετικό του πόδι.

218
00:09:55,637 --> 00:09:57,180
- Το πόδι του;
- Ναι.

219
00:09:57,264 --> 00:09:58,348
Ο Θεός ξέρει ότι δεν χρειάζομαι
οι υπόλοιποι από αυτόν.

220
00:09:58,432 --> 00:10:01,310
- Κοίτα τον. Είναι άχρηστος.
- Το πρώτο τεύχος των Guardians

221
00:10:01,393 --> 00:10:04,896
που βγήκε ήταν άλλο
τεράστια, γαλαξιακή κρίση

222
00:10:04,980 --> 00:10:08,650
που απειλούσε να καταστρέψει
τα πάντα στο σύμπαν.

223
00:10:08,734 --> 00:10:11,778
Ήταν μια ιστορία
που έτρεξε για 25 τεύχη,

224
00:10:11,862 --> 00:10:13,905
που θα ήταν
το τέλος των πραγμάτων

225
00:10:13,989 --> 00:10:16,283
αν δεν ήταν
για εκείνο το άλλο σύμπαν

226
00:10:16,366 --> 00:10:19,328
Η Marvel είχε πλέον πολλαπλές
σεναριογράφοι που εργάζονται πάνω σε.

227
00:10:19,411 --> 00:10:23,832
Εισάγεται η Νικόλ Πέρλμαν
και λέει, «Με ενδιαφέρει κάπως

228
00:10:23,915 --> 00:10:26,293
Φύλακες του Γαλαξία.
Θα ήθελα να το κάνω αυτό».

229
00:10:26,376 --> 00:10:30,839
Και, έτσι, ξοδεύει πολύ χρόνο
ανάπτυξη Guardians of the Galaxy

230
00:10:30,922 --> 00:10:34,009
ως προοπτική χαρακτηριστικών.

231
00:10:34,092 --> 00:10:36,345
Το έργο που η Νικόλ Πέρλμαν
κάνει σε αυτό το σενάριο

232
00:10:36,428 --> 00:10:38,638
είναι αρκετό για να πείσει
Ο Kevin Feige και οι υπόλοιποι

233
00:10:38,722 --> 00:10:41,224
των Marvel Studios
για να γίνει αυτό

234
00:10:41,308 --> 00:10:43,518
ο επόμενος τίτλος της ιστορίας τους.

235
00:10:43,602 --> 00:10:45,854
Μια μέρα, ο συντάκτης μου
με τηλεφώνησε και μου είπε,

236
00:10:45,937 --> 00:10:48,106
«Μόλις ανακάλυψα
ποια είναι η επόμενη ταινία της Marvel.

237
00:10:48,190 --> 00:10:50,525
Θα το κάνουν
Guardians of the Galaxy."

238
00:10:50,609 --> 00:10:52,486
Και έμεινα έκπληκτος.

239
00:10:52,569 --> 00:10:55,614
Θα μπορούσες να με πάρεις
από το πάτωμα σε εκείνο το σημείο.

240
00:10:55,697 --> 00:10:58,492
Feige και του
ο σεναριογράφος ήταν σχεδόν μόνος

241
00:10:58,575 --> 00:11:03,163
στη φαντασία Φύλακες πρέπει να είναι
την επόμενη προσθήκη στο MCU.

242
00:11:03,246 --> 00:11:05,457
Όταν το ανακοίνωσαν για πρώτη φορά,
όλοι λένε "Αλήθεια;"

243
00:11:05,540 --> 00:11:07,125
«Ουάου, ξύνουν
το κάτω μέρος του βαρελιού».

244
00:11:07,209 --> 00:11:09,419
- "Αλήθεια;"
- "Ποιοι είναι οι Φύλακες;"

245
00:11:09,503 --> 00:11:12,631
"Τι είναι αυτό; Ένα δέντρο;"

246
00:11:12,714 --> 00:11:15,384
«Ουάου, αυτό θα μπορούσε να είναι το πιο
καταστροφική ταινία που έγινε ποτέ.

247
00:11:15,467 --> 00:11:17,094
Απλώς αυτό ακούγεται
εντελώς γελοίο».

248
00:11:23,683 --> 00:11:28,230
Guardians of the Galaxy,
μια ταινία με ένα δέντρο και ένα ρακούν,

249
00:11:28,313 --> 00:11:31,316
εξωγήινους και ανθρώπους
όλα σώζουν τον γαλαξία,

250
00:11:31,400 --> 00:11:34,528
ήταν τόσο αριστερό πεδίο, θα ήταν
χρειάζομαι έναν αριστερό σκηνοθέτη.

251
00:11:34,611 --> 00:11:37,989
Η Marvel προσκαλεί βασικά
όποιος ενδιαφέρεται,

252
00:11:38,073 --> 00:11:39,991
που τους ενδιαφέρει,
να μπει και να αγωνιστεί.

253
00:11:40,075 --> 00:11:42,661
Και ένας από τους ανθρώπους
προσκεκλημένος ήταν ο Τζέιμς Γκαν

254
00:11:42,744 --> 00:11:44,496
και είχε φήμη
στον κλάδο

255
00:11:44,579 --> 00:11:46,748
ως ένα πραγματικά
ενδιαφέρων σεναριογράφος.

256
00:11:46,832 --> 00:11:49,918
Ακόμα κι αν το δικό του
Το φόντο ήταν λίγο τοξικό.

257
00:11:52,129 --> 00:11:54,172
Ο Τζέιμς ξεκίνησε
στο θρυλικό

258
00:11:54,256 --> 00:11:56,007
Εταιρεία B-movie
Troma Films,

259
00:11:56,091 --> 00:11:59,886
σπίτι του Τοξικού Εκδικητή.
Εκεί πήρε το δικό του

260
00:11:59,970 --> 00:12:02,597
πρώτη συγγραφή πίστωσης
και ήταν επίσης εκεί που συναντήθηκε

261
00:12:02,681 --> 00:12:04,808
ένα δικό του
τους πιο έμπιστους συναδέλφους.

262
00:12:04,891 --> 00:12:06,810
Είχα γνωρίσει τον Τζέιμς
για αρκετή ώρα.

263
00:12:06,893 --> 00:12:08,562
Ήμουν μαθητευόμενος συντάκτης

264
00:12:08,645 --> 00:12:10,981
για τον Τρομαίο και την Ιουλιέτα
και έτσι τον γνώρισα το '95.

265
00:12:11,064 --> 00:12:13,483
Συνέγραψε το σενάριο
για τον Τρομαίο και την Ιουλιέτα.

266
00:12:13,900 --> 00:12:16,194
Και παρόλο που ο Τζέιμς
είχε το κεφάλι να γράφει...

267
00:12:18,155 --> 00:12:20,073
...όσο για το δικό του
σκηνοθετικές πιστώσεις;

268
00:12:20,157 --> 00:12:22,617
Έχει κάνει αυτές τις ταινίες
που είναι...

269
00:12:22,701 --> 00:12:24,244
υπερβολικά βίαιο
και θορυβώδης.

270
00:12:24,327 --> 00:12:26,997
Σαν αυτό πραγματικά παράξενο
αίσθηση του χιούμορ.

271
00:12:27,080 --> 00:12:29,249
Σκηνοθέτησε δύο ταινίες, το Slither,

272
00:12:29,332 --> 00:12:33,044
ένα είδος ρεβιζιονιστικής ανάληψης ενός είδους
Ταινία τρόμου εισβολή εξωγήινων.

273
00:12:33,128 --> 00:12:36,214
Κάτι δεν πάει καλά με μένα.

274
00:12:36,298 --> 00:12:38,133
...και Σούπερ.

275
00:12:38,216 --> 00:12:40,594
Είναι σαν κατάμαυρο
σκοτεινή λήψη σε είδος

276
00:12:40,677 --> 00:12:43,722
επαγρύπνηση
και κουστουμαρισμένοι αγρυπνοί.

277
00:12:43,805 --> 00:12:46,558
Και ενώ ήταν
ένα είδος δράσης υπερήρωων...

278
00:12:46,641 --> 00:12:49,227
Αντιμετωπίστε την οργή
του Crimson Bolt!

279
00:12:50,228 --> 00:12:52,731
...τίποτα εδώ
έλεγε «μπλοκμπάστερ».

280
00:12:52,814 --> 00:12:55,734
Και τα δύο έκαναν...
πολύ μικρά χρηματικά ποσά.

281
00:12:55,817 --> 00:12:57,861
Αυτό είναι τόσο βαρετό!

282
00:12:57,944 --> 00:13:00,906
Το Super είναι υπέροχο.
Όσο ασεβές κι αν είναι...

283
00:13:00,989 --> 00:13:03,575
είναι ξεκαρδιστικό
την ίδια στιγμή.

284
00:13:03,658 --> 00:13:04,868
Αυτό πουλάει.

285
00:13:04,951 --> 00:13:06,745
Και ο Kevin Feige
αγόραζε.

286
00:13:06,828 --> 00:13:09,789
Αφού μίλησα με έναν από τους Τζέιμς
φίλοι με επιρροή...

287
00:13:09,873 --> 00:13:12,042
Joss Whedon
κάπως εγγυημένα για τον James Gunn,

288
00:13:12,125 --> 00:13:14,211
όντας θαυμαστής του
και--και ένας φίλος του.

289
00:13:14,294 --> 00:13:16,421
Τον προσέλαβε
ως συγγραφέας/σκηνοθέτης.

290
00:13:16,505 --> 00:13:19,174
Ο James Gunn διάβασε
τα κόμικς και το πήρε.

291
00:13:19,257 --> 00:13:21,593
Το πήρε το πράγμα
που προσπαθούσαμε να κάνουμε,

292
00:13:21,676 --> 00:13:25,305
που θέλαμε να πούμε
μεγάλης κλίμακας...

293
00:13:25,388 --> 00:13:27,474
κοσμικές περιπέτειες...

294
00:13:27,557 --> 00:13:31,770
Χίλια χρόνια πόλεμος μεταξύ μας
δεν θα ξεχαστεί!

295
00:13:31,853 --> 00:13:36,566
...αλλά είναι πραγματικά για μια ομάδα
των δυσλειτουργικών ηρώων

296
00:13:36,650 --> 00:13:38,860
και είναι πολύ αυθόρμητο.

297
00:13:38,944 --> 00:13:40,445
Τίποτα δεν περνάει από το κεφάλι μου.

298
00:13:40,529 --> 00:13:42,656
Τα αντανακλαστικά μου είναι πολύ γρήγορα.

299
00:13:42,739 --> 00:13:46,368
Πήρε αυτό το θέμα
και αυτή η γεύση από αυτά.

300
00:13:46,451 --> 00:13:49,037
Αλλά ο χαρακτήρας
αυτό τράβηξε πραγματικά τον Τζέιμς

301
00:13:49,120 --> 00:13:51,748
ήταν αυτός
κανείς άλλος δεν κατάλαβε.

302
00:13:51,831 --> 00:13:53,583
Πραγματικά κάνει ζουμ στο Rocket.

303
00:13:53,667 --> 00:13:57,170
Του αρέσει πολύ αυτή η ιδέα
αυτού του πλάσματος

304
00:13:57,254 --> 00:14:00,423
που κλάπηκε
από όπου κι αν βρισκόταν

305
00:14:00,507 --> 00:14:03,510
και τροποποιήθηκε σε γίγνεσθαι
ένας χαρακτήρας που μπορεί

306
00:14:03,593 --> 00:14:06,137
- περπατήστε στα δύο πόδια.
- Μα το απίθανο

307
00:14:06,221 --> 00:14:09,891
νυχτερινό διαστημικό θηλαστικό
επεσήμανε τις δυνατότητες.

308
00:14:09,975 --> 00:14:14,271
Από αυτό, αρχίζει να ξεχωρίζει
φανταστείτε ξανά κάθε χαρακτήρα

309
00:14:14,354 --> 00:14:16,147
- μέσα από τον φακό του.
- Παραλαβή

310
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
εκεί που σταμάτησε η Nicole Perlman,

311
00:14:18,024 --> 00:14:20,569
εμπνευσμένο από
Οι Φύλακες του Νταν και του Άντι,

312
00:14:20,652 --> 00:14:22,404
Ο Τζέιμς έκανε σύντομα θεραπεία

313
00:14:22,487 --> 00:14:24,573
και επειδή τα κόμικς
ήταν τόσο σκοτεινά,

314
00:14:24,656 --> 00:14:28,410
Ο Gunn θα είχε την ελευθερία
να πάρει τις ελευθερίες όπως έκρινε σκόπιμο.

315
00:14:28,493 --> 00:14:30,996
Είμαι ακόμα απόλυτα πεπεισμένος
ότι αυτό που είδε εν μέρει

316
00:14:31,079 --> 00:14:33,164
ήταν η δυνατότητα
για το πόση ελευθερία θα είχε

317
00:14:33,248 --> 00:14:35,125
γιατί δεν θα το έκανε
να περιορίζεται από το ίδιο

318
00:14:35,208 --> 00:14:36,543
κάπως πράγματα
αυτό θα περιόριζε, ας πούμε,

319
00:14:36,626 --> 00:14:39,588
οι X-Men ή Spider-Man
ή Captain America.

320
00:14:41,339 --> 00:14:43,300
Παρέδωσε το σενάριο στη Marvel,

321
00:14:43,383 --> 00:14:46,094
αλλά δεν ήταν ο διάλογος
που τράβηξε για πρώτη φορά το βλέμμα της Feige.

322
00:14:46,177 --> 00:14:48,847
Βάζει μια φωτογραφία
ενός Walkman στο εξώφυλλο

323
00:14:48,930 --> 00:14:51,850
του σεναρίου,
το δίνει στον Kevin Feige

324
00:14:51,933 --> 00:14:54,060
και ο Kevin Feige
το κοιτάζει και φεύγει,

325
00:14:54,144 --> 00:14:55,895
«Αυτό είναι.
Αυτή είναι η ταινία».

326
00:14:55,979 --> 00:15:00,233
Δημιουργία διαστημικής όπερας
με ευαισθησία Pulp Fiction.

327
00:15:00,317 --> 00:15:02,193
Αυτό ήταν
κάπως πάντα η πρόθεσή του.

328
00:15:02,277 --> 00:15:05,822
Το σενάριο του Gunn θα έλεγε
η ιστορία του παράτολμου παράνομου Peter Quill,

329
00:15:05,905 --> 00:15:07,782
αλλιώς γνωστό ως Star-Lord.

330
00:15:07,866 --> 00:15:09,409
Αν δεν είναι ο Star Prince.

331
00:15:09,492 --> 00:15:12,454
Ποιος, αφού έκλεψε
μια μυστηριώδης σφαίρα, θα έβρισκε τον εαυτό του

332
00:15:12,537 --> 00:15:16,249
σε μια διαστρική φυλακή
μαζί με άλλους τέσσερις απατεώνες απροσάρμοστους.

333
00:15:16,333 --> 00:15:20,045
Θα σε μαλώσω
σε ζελέ Gunavian

334
00:15:20,128 --> 00:15:22,672
και πήγαινε στην πόλη...

335
00:15:22,756 --> 00:15:24,424
Αυτό το αταίριαστο κουιντέτο

336
00:15:24,507 --> 00:15:26,384
θα έπρεπε να συνενωθούν
να ξεφύγουν

337
00:15:26,468 --> 00:15:27,969
προκειμένου να πουλήσουν τη γενναιοδωρία τους.

338
00:15:28,053 --> 00:15:31,348
Έχω ένα σχέδιο και αυτό απαιτεί
μια τρομερή μπαταρία quarnyx, έτσι...

339
00:15:31,431 --> 00:15:33,308
...κατάλαβε το!

340
00:15:33,391 --> 00:15:36,561
Αλλά όταν Star-Lord
ανακαλύπτει την αληθινή δύναμη της σφαίρας,

341
00:15:36,645 --> 00:15:40,023
αυτή η ομάδα κουρελιών θα
πρέπει να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων

342
00:15:40,106 --> 00:15:42,525
για να καθοριστεί εάν
οι Φύλακες του Γαλαξία

343
00:15:42,609 --> 00:15:45,195
θα μπορούσε πραγματικά
για να σώσει τον γαλαξία.

344
00:15:45,278 --> 00:15:47,280
Το είπες μόνος σου, σκύλα...

345
00:15:47,364 --> 00:15:49,866
εμείς είμαστε οι φύλακες
του Γαλαξία.

346
00:15:49,949 --> 00:15:52,410
Αλλά ήταν περισσότερο
παρά η σαρωτική αφήγηση

347
00:15:52,494 --> 00:15:53,870
που άσκησε έφεση
στον Kevin Feige.

348
00:15:53,953 --> 00:15:56,122
Η μελωδία είναι ευχάριστη!

349
00:15:56,206 --> 00:15:57,499
♪ Από τότε που σε γνώρισα, μωρό μου ♪

350
00:15:57,582 --> 00:15:59,250
Ήταν η μουσική.

351
00:15:59,334 --> 00:16:01,294
Ήταν όλα σχετικά
το soundtrack.

352
00:16:01,378 --> 00:16:03,338
Αυτή ήταν η μεγάλη του ώθηση
ήταν, σαν,

353
00:16:03,421 --> 00:16:07,092
αυτό το είδος μουσικής στο διάστημα
με αυτές τις λωρίδες των αρθρώσεων.

354
00:16:07,175 --> 00:16:09,135
Αλλά η Marvel
Δημιουργική Επιτροπή

355
00:16:09,219 --> 00:16:12,764
άκουγε μόνο νότες bung
στο γήπεδο του Τζέιμς Γκαν.

356
00:16:12,847 --> 00:16:14,849
Η Δημιουργική Επιτροπή
στη Marvel, ε,

357
00:16:14,933 --> 00:16:16,601
είχε κάποιες σημειώσεις
στο σενάριο.

358
00:16:16,685 --> 00:16:19,771
Προτείνουν να πάρετε το Walkman
ή το soundtrack έξω από την ταινία.

359
00:16:19,854 --> 00:16:22,565
Νομίζω ότι αυτή είναι η μάχη
ότι ο Κέβιν τσακώνεται.

360
00:16:22,649 --> 00:16:25,151
Αλλά ο Φέιγκε
ήταν αποφασισμένος να πιέσει το παιχνίδι.

361
00:16:25,235 --> 00:16:27,821
Και είναι μια παλαιότερη επιτροπή,
πιστεύω.

362
00:16:27,904 --> 00:16:29,280
Η γεύση είναι απλώς διαφορετική.

363
00:16:29,364 --> 00:16:31,700
Ο Φέιγ αγνόησε
ένσταση της επιτροπής.

364
00:16:31,783 --> 00:16:35,787
Ο Τζέιμς έλαβε άδεια για άδεια
όσα κομμάτια ήθελε.

365
00:16:38,498 --> 00:16:40,542
θυμάμαι
κάποιοι κυνικοί άνθρωποι μετά

366
00:16:40,625 --> 00:16:42,961
λέγοντας, «Ω, μόλις το έβαλες
μαζί για να πουλήσουμε ένα άλμπουμ».

367
00:16:43,044 --> 00:16:45,422
Ήταν σαν, «Όχι, όχι.
Ήταν μέρος του σεναρίου».

368
00:16:45,505 --> 00:16:50,468
Το Walkman του και αυτό το mixtape είναι μόνο του
η σχέση του έχει μείνει με τη μαμά του.

369
00:16:51,970 --> 00:16:54,931
♪ Δεν είμαι ερωτευμένος ♪

370
00:16:55,014 --> 00:16:59,060
Αυτό που κρατούσε μαζί του ως παιδί
σε όλες αυτές τις περιπέτειες

371
00:16:59,144 --> 00:17:02,188
που είχε στο διάστημα και είσαι σαν,
«Ωωω...» Ιδιοφυΐα.

372
00:17:02,272 --> 00:17:03,898
Είναι η καρδιά της ταινίας.

373
00:17:03,982 --> 00:17:05,942
Αλλά εδώ είναι που ο Kevin Feige

374
00:17:06,025 --> 00:17:08,862
αρχίζει να ακούγεται σαν,
Λοιπόν, σπασμένο ρεκόρ...

375
00:17:08,945 --> 00:17:12,824
γιατί με τον ίδιο τρόπο είχε κάνει
ενόψει του The Avengers...

376
00:17:12,907 --> 00:17:15,076
Προσπαθούσαν να γεμίσουν
πάρα πολύ μέσα και προσπαθεί να βιαστεί

377
00:17:15,160 --> 00:17:16,995
- το Κινηματογραφικό Σύμπαν.
- Απλώς προσπαθούσαν

378
00:17:17,078 --> 00:17:19,247
- για να φτάσετε στο The Avengers.
- Kevin Feige

379
00:17:19,330 --> 00:17:21,624
- είχε μεγαλύτερο σχέδιο.
-Είμαστε...

380
00:17:21,708 --> 00:17:24,043
οδεύοντας προς ένα δυναμικό
Έπος του Infinity Wars.

381
00:17:24,127 --> 00:17:26,463
Ρωτάται ο Τζέιμς Γκαν
να συμπεριλάβει και τον Θάνο

382
00:17:26,546 --> 00:17:29,048
και το δικό του, νομίζω ευγενικά είπε,
ήταν η λιγότερο αγαπημένη του πτυχή.

383
00:17:29,132 --> 00:17:32,218
σκέφτηκε ο Τζέιμς Γκαν
ότι ο Θάνος αποσπούσε την προσοχή

384
00:17:32,302 --> 00:17:33,803
από την κύρια ιστορία
ήθελε να πει

385
00:17:33,887 --> 00:17:35,930
και σκέφτηκε για ένα ζεστό δευτερόλεπτο,
"Ε...

386
00:17:36,014 --> 00:17:38,433
ίσως μπορέσω να ξεφύγω
με το να μην τον γυρίσω».

387
00:17:38,516 --> 00:17:40,310
Αυτό θα
είναι μια ερώτηση για αργότερα.

388
00:17:40,393 --> 00:17:44,105
Αυτή τη στιγμή, ο Τζέιμς κοιτούσε
για έναν συντάκτη που θα βοηθήσει στη διαμόρφωση του οράματός του,

389
00:17:44,189 --> 00:17:48,985
γυρίζοντας στον παλιό του συνεργάτη
από την Troma Films, Fred Raskin.

390
00:17:49,068 --> 00:17:52,238
Είχα αυτή την ιδέα στο μυαλό μου
με αυτό, σαν, ρακούν που μιλάει

391
00:17:52,322 --> 00:17:54,157
και περπατώντας δέντρο που αυτό
θα γίνει καταστροφή

392
00:17:54,240 --> 00:17:56,868
και όντως άντεχα
για την ανάγνωση του σεναρίου.

393
00:17:56,951 --> 00:17:59,537
Ο Φρεντ ήταν στα πρόθυρα
απόρριψη του Τζέιμς...

394
00:17:59,621 --> 00:18:01,998
Δεν ήθελα να έχω
μια αντίδραση σαν...

395
00:18:02,081 --> 00:18:03,750
«Αυτό θα είναι απαίσιο».
Όπως, I-I-I--

396
00:18:03,833 --> 00:18:05,502
Όπως δεν το έκανα
ακόμα και να του το πω

397
00:18:05,585 --> 00:18:07,921
και μέχρι να φτάσω στο τέλος,
Είχα ένα εξόγκωμα στο λαιμό μου.

398
00:18:08,004 --> 00:18:10,173
Έστειλα αμέσως email στον Τζέιμς
αφού το διάβασα

399
00:18:10,256 --> 00:18:13,092
και έλεγα: «Υπολόγισε με».
Όπως, "Αυτό--Αυτό είναι υπέροχο."

400
00:18:13,176 --> 00:18:17,430
Για άλλη μια φορά, το κλίντσερ
ήταν ο Ρόκετ το ρακούν.

401
00:18:17,514 --> 00:18:20,266
Η σύλληψή του
εκείνου του ρακούν που μιλάει,

402
00:18:20,350 --> 00:18:23,144
είχε ένα πολύ
κατανόηση του πραγματικού κόσμου

403
00:18:23,228 --> 00:18:24,979
του «Αν κάτι τέτοιο
υπήρχε στον πραγματικό κόσμο,

404
00:18:25,063 --> 00:18:26,606
πώς θα γινόταν;»
Ένα από τα πράγματα

405
00:18:26,689 --> 00:18:28,733
που τον ρώτησα τότε,
«Όπως, υπάρχουν

406
00:18:28,817 --> 00:18:30,401
Κόμικς Guardians
ότι πρέπει να διαβάσω;»

407
00:18:30,485 --> 00:18:32,237
Και είναι σαν,
«Το τρέξιμο των Abnett/Lanning

408
00:18:32,320 --> 00:18:34,656
είναι σίγουρα αυτό
ότι αυτό βασίζεται περισσότερο,

409
00:18:34,739 --> 00:18:37,116
αλλά το άλλο είναι
Grant Morrison's We3."

410
00:18:37,200 --> 00:18:39,285
Εκεί σίγουρα
είναι συνδέσεις ως προς

411
00:18:39,369 --> 00:18:41,621
- τον τρόπο χειρισμού του Rocket.
- Τζέιμς Γκαν

412
00:18:41,704 --> 00:18:43,164
γρονθοκοπούσε
πάνω από το βάρος του...

413
00:18:43,248 --> 00:18:45,583
...με το μόνο ζευγάρι του

414
00:18:45,667 --> 00:18:48,336
άλλες σκηνοθετικές εξόδους
είναι μια indie μαύρη κωμωδία

415
00:18:48,419 --> 00:18:50,338
και ένα τρομακτικό
χαρακτηριστικό πλάσματος.

416
00:18:50,421 --> 00:18:52,924
Ήταν εικασία κανενός

417
00:18:53,007 --> 00:18:56,135
ως προς το αν ο Τζέιμς Γκαν
θα μπορούσε να βγάλει μια υπερπαραγωγή.

418
00:19:00,765 --> 00:19:03,351
Μέχρι το 2012,
Οι φύλακες είχαν πάρει το πράσινο φως

419
00:19:03,434 --> 00:19:07,021
και ακόμα ένας κόσμος της Marvel
μέσα στο σύμπαν της Marvel

420
00:19:07,105 --> 00:19:10,316
θα έπρεπε να επινοηθεί
από κάποιον.

421
00:19:10,400 --> 00:19:13,111
Θα είναι δική μου ευθύνη
να προσπαθήσω να...

422
00:19:13,194 --> 00:19:15,363
- κατάλαβε αυτό.
- Και για τους φύλακες,

423
00:19:15,446 --> 00:19:17,615
ο Τσάρλι αντιμετώπισε
μερικές μοναδικές προκλήσεις.

424
00:19:17,699 --> 00:19:19,701
Ήμουν πιο πετρωμένος
από οτιδήποτε άλλο.

425
00:19:19,784 --> 00:19:23,204
Ειδικά όταν αυτό
ήρθε στο ρακούν που μιλούσε

426
00:19:23,288 --> 00:19:26,374
και κάνοντας ένα δέντρο να φαίνεται
κάτι παραπάνω από ξύλινο.

427
00:19:26,457 --> 00:19:29,127
Κατάλαβα ότι είναι σαν
αν δεν μπορούμε να κάνουμε...

428
00:19:29,210 --> 00:19:32,088
αυτοί οι δύο χαρακτήρες λειτουργούν
για το κοινό,

429
00:19:32,171 --> 00:19:34,591
αυτό δεν θα συμβεί.

430
00:19:34,674 --> 00:19:37,093
Τόσο πολύ εξαρτιόταν
σε αυτούς τους δύο χαρακτήρες.

431
00:19:37,176 --> 00:19:40,638
Για οπτικές ενδείξεις,
Ο Τσάρλι είχε μόνο ένα περιορισμένο

432
00:19:40,722 --> 00:19:44,225
κανόνας των δέντρων που μιλάνε
σε ταινία για να σχεδιάσετε.

433
00:19:44,309 --> 00:19:46,561
Κινούμενα δέντρα,
ξέρετε, όπως οι Ents

434
00:19:46,644 --> 00:19:49,480
- από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών...
- Α, πρέπει να αποφασίσεις

435
00:19:49,564 --> 00:19:53,151
αν οι Εντ θα πάνε σε πόλεμο.

436
00:19:53,234 --> 00:19:55,111
- ...πήραμε τη Νάρνια.
- Αλλά για τον Τσάρλι,

437
00:19:55,194 --> 00:19:57,780
αυτό γάβγιζε
το λάθος δέντρο.

438
00:19:57,864 --> 00:20:00,199
Αυτοί οι άλλοι
ήταν μόνο αυτά τα ογκώδη δέντρα

439
00:20:00,283 --> 00:20:02,327
αυτό - ένιωθε σαν να ήταν
πραγματικά μόνο μέρος της φύσης.

440
00:20:02,410 --> 00:20:04,913
Το δικό μας χρειαζόταν
να είναι πρώτα χαρακτήρας

441
00:20:04,996 --> 00:20:07,790
που ένιωθα σαν,
«Εντάξει, τυχαίνει να είναι δέντρο».

442
00:20:07,874 --> 00:20:11,252
Όταν ήρθε η ώρα για το Rocket,
η διαδικασία ήταν μια διαδικασία εξέλιξης.

443
00:20:11,336 --> 00:20:14,255
Τον έλεγαν ρακούν
γιατί αυτό ακριβώς

444
00:20:14,339 --> 00:20:16,507
πώς φαινόταν,
αλλά είναι πραγματικά περισσότερο αυτό

445
00:20:16,591 --> 00:20:19,677
εξωγήινο πράγμα.
Οι αρχικές έννοιες ήταν,

446
00:20:19,761 --> 00:20:21,763
Χμ, απλώς περισσότερες συμβουλές
προς το ρακούν,

447
00:20:21,846 --> 00:20:24,933
αλλά όλο και περισσότερο, όπως,
δουλεύοντας με τον James σε αυτό,

448
00:20:25,016 --> 00:20:26,935
ήταν σαν, «Δεν μπορείς
απλά φτιάξε ένα ρακούν;»

449
00:20:27,018 --> 00:20:29,854
Και, έτσι, φέραμε μέσα
ένα ρακούν για μελέτη

450
00:20:29,938 --> 00:20:33,441
και πραγματικά έπρεπε να σπουδάσω
πώς κινείται,

451
00:20:33,524 --> 00:20:35,109
πώς χρησιμοποιούν τα χέρια τους
όταν τρώνε.

452
00:20:35,193 --> 00:20:37,195
σκέφτεται
Είμαι μια βλακεία!

453
00:20:37,278 --> 00:20:38,780
- Το κάνει!
- Casting Groot

454
00:20:38,863 --> 00:20:41,324
και ο Ρόκετ θα κατέβαινε
στις φωνές,

455
00:20:41,407 --> 00:20:43,242
αλλά στο casting
οι υπόλοιποι χαρακτήρες,

456
00:20:43,326 --> 00:20:46,162
Η Marvel βρήκε τον εαυτό της
σε προνομιακή θέση.

457
00:20:46,245 --> 00:20:48,581
Μέχρι την ώρα
Οι φύλακες κυλιούνται,

458
00:20:48,665 --> 00:20:49,791
όλων
θα πάω να δω αυτές τις ταινίες.

459
00:20:49,874 --> 00:20:52,043
Όπως, όλοι κάνουν στο
τουλάχιστον μισό δισεκατομμύριο δολάρια.

460
00:20:52,126 --> 00:20:54,379
Τους έγινε πιο εύκολο
για να πάρει τους ηθοποιούς

461
00:20:54,462 --> 00:20:55,964
που ήθελαν
για αυτούς τους ρόλους.

462
00:20:56,047 --> 00:20:58,508
Τώρα είναι σε θέση να προσελκύσει μεγάλα ονόματα,

463
00:20:58,591 --> 00:21:01,844
Η Marvel έριξε φαρδιά το δίχτυ
για τον ηγετικό τους χαρακτήρα.

464
00:21:01,928 --> 00:21:04,013
Ένας παράνομος
που αυτοαποκαλείται Αστέρι Λόρδος.

465
00:21:04,097 --> 00:21:06,140
Ο ρόλος του Αστέρι-Λόρδου,
πλήθος ηθοποιών

466
00:21:06,224 --> 00:21:08,893
ήταν στη διεκδίκηση του
συμπεριλαμβανομένου του Joel Edgerton,

467
00:21:08,977 --> 00:21:11,562
Λι Πέις--
που κατέληξε να παίξει τον Ronin,

468
00:21:11,646 --> 00:21:14,023
Zachary Levi,
Garrett Hedlund που ήταν επίσης

469
00:21:14,107 --> 00:21:15,942
στην διεκδίκηση αυτού του ρόλου,
Άρα, πολύ αμφιλεγόμενο.

470
00:21:16,025 --> 00:21:18,611
Η αναζήτηση
γιατί ένας Άρχοντας-Άστρος θα συνεχίσει,

471
00:21:18,695 --> 00:21:20,822
και η αναζήτηση
για μια γυναίκα πρωταγωνίστρια

472
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
δεν πήγαινε πολύ καλύτερα.

473
00:21:22,407 --> 00:21:24,158
Για τον ρόλο της Γκαμόρα,

474
00:21:24,242 --> 00:21:26,869
η παραγωγή κοιτούσε
για να παίξει την Amanda Seyfried,

475
00:21:26,953 --> 00:21:28,579
αλλά δεν ήθελε να το κάνει
γιατί σκέφτηκε

476
00:21:28,663 --> 00:21:30,373
- η ταινία θα βομβάρδιζε.
- Κοίταξαν επίσης

477
00:21:30,456 --> 00:21:34,502
Olivia Wilde, Rosario Dawson,
και Thandiwe Newton.

478
00:21:34,585 --> 00:21:36,421
Ο ρόλος τελικά
πήγε σε μια γυναίκα

479
00:21:36,504 --> 00:21:40,008
που είχε ήδη δείξει
τα αληθινά της χρώματα στην επιστημονική φαντασία.

480
00:21:40,091 --> 00:21:42,677
Zoe Saldana,
είναι πράσινη στην ταινία μας.

481
00:21:42,760 --> 00:21:45,847
Ήταν μπλε στο Avatar,
ήταν η ίδια στο Star Trek.

482
00:21:45,930 --> 00:21:48,558
Πρέπει να επιλέξει επιστημονική φαντασία
χαρακτήρες διαφορετικών χρωμάτων.

483
00:21:48,641 --> 00:21:50,810
Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.

484
00:21:50,893 --> 00:21:52,854
Για τον ρόλο του Drax...

485
00:21:52,937 --> 00:21:55,148
Τζέισον Μομόα
ήταν το πιο ασφαλές στοίχημα εκείνη την εποχή.

486
00:21:55,231 --> 00:21:57,025
Ο κόσμος τον γνώριζε από
Game of Thrones

487
00:21:57,108 --> 00:21:59,235
και είχε αυτή τη δομή των οστών
ήταν ακριβώς σαν...

488
00:21:59,318 --> 00:22:02,030
σίγουρα μοιάζει
ο τύπος ήδη.

489
00:22:02,113 --> 00:22:04,323
Και μάλιστα όταν μπήκε
για τη δοκιμή,

490
00:22:04,407 --> 00:22:07,035
ήξερε ήδη
πώς να κάνει το ξίφος.

491
00:22:07,118 --> 00:22:09,037
Απλά ένιωθα σαν,
«Ουάου, αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό».

492
00:22:09,120 --> 00:22:12,707
Αλλά ο Τζέιμς Γκαν ήθελε
ένα συγκεκριμένο είδος ατμόσφαιρας.

493
00:22:12,790 --> 00:22:16,335
Κάποιος τόσο άβολος
όπως το σορτς πάλης του.

494
00:22:16,753 --> 00:22:18,963
Μπαουτίστα!

495
00:22:19,047 --> 00:22:21,549
Τον αγαπούσα ως παλαιστή,

496
00:22:21,632 --> 00:22:24,052
αλλά μου έκανε μεγάλη εντύπωση
να τον δει ως παλαιστή

497
00:22:24,135 --> 00:22:26,763
να βγει στην οθόνη.
Πρέπει να έχεις ένα πραγματικά σοβαρό

498
00:22:26,846 --> 00:22:28,806
ποιότητα σε αυτόν
και έκανε καλή δουλειά.

499
00:22:28,890 --> 00:22:31,726
Όταν ο Dave Bautista
δοκίμαζε για αυτόν τον ρόλο,

500
00:22:31,809 --> 00:22:34,687
ήταν τόσο άβολο και δεν το κάνω
ακόμα και σκέψου ότι έπαιζε.

501
00:22:34,771 --> 00:22:36,230
Ήταν ακριβώς όπως
ήταν μέρος του.

502
00:22:36,314 --> 00:22:39,525
Θα πρέπει να συμφωνήσω
ο θησαυρός περπατήματος σε αυτό.

503
00:22:39,609 --> 00:22:41,944
Μην με καλέσετε ποτέ
ένας «θησαυρός».

504
00:22:42,028 --> 00:22:44,906
Δεν νομίζω ότι θα το έκανες
περιμένουμε ότι ένας επαγγελματίας παλαιστής

505
00:22:44,989 --> 00:22:47,408
θα είχε αυτό το επίπεδο
της βαθιάς συγκίνησης

506
00:22:47,492 --> 00:22:50,703
- στην απόδοσή του.
- Όλος ο θυμός...

507
00:22:50,787 --> 00:22:52,705
όλη η οργή...

508
00:22:55,792 --> 00:22:57,877
είναι μόνο για να καλύψω την απώλεια μου.

509
00:22:57,960 --> 00:23:00,046
Όταν μιλάει για
η γυναίκα και η κόρη του,

510
00:23:00,129 --> 00:23:02,715
- Πραγματικά με πιάνει.
- Δύσκολο το καστ

511
00:23:02,799 --> 00:23:05,635
ήταν το κάπως
νεφελώδης χαρακτήρας του νεφελώματος.

512
00:23:05,718 --> 00:23:09,263
Ένα από τα έξυπνα πράγματα για
το κινηματογραφικό Νεφέλωμα, νομίζω, είναι γεγονός

513
00:23:09,347 --> 00:23:11,307
ότι νιώθουμε τεράστιοι
συμπάθεια για αυτήν

514
00:23:11,390 --> 00:23:13,351
όμως είναι άσχημη.

515
00:23:13,434 --> 00:23:15,436
Αυτός είναι ένας αγώνας
δεν θα κερδίσεις.

516
00:23:15,520 --> 00:23:17,855
Το αγαπημένο των θαυμαστών επιστημονικής φαντασίας
Κάρεν Γκίλαν

517
00:23:17,939 --> 00:23:21,651
κρίθηκε ότι ταιριάζει
για την πολυπλοκότητα του Νεφελώματος.

518
00:23:21,734 --> 00:23:24,821
Έχει κάπως,
μια γυναικεία ποιότητα Boba Fett

519
00:23:24,904 --> 00:23:27,698
σε αυτήν όσον αφορά,
απλά, τι ωραία εμφάνιση.

520
00:23:27,782 --> 00:23:29,742
Ευχαριστώ, μπαμπά. Ακούγεται δίκαιο.

521
00:23:29,826 --> 00:23:31,536
Αλλά δεν χρειάζεται
να πω πολλά.

522
00:23:31,619 --> 00:23:33,246
-Θα είναι τιμή μου.
- Είχα έναν φίλο

523
00:23:33,329 --> 00:23:35,498
που ήταν μεγάλος στον Dr. Who
ποιος ήταν σαν,

524
00:23:35,581 --> 00:23:37,041
«Η Κάρεν Γκίλαν είναι σε αυτή την ταινία;
Α, την αγαπώ».

525
00:23:37,125 --> 00:23:39,293
Ξέρω ότι είστε και οι δύο τρελοί.

526
00:23:39,377 --> 00:23:40,628
Όχι!

527
00:23:40,711 --> 00:23:42,255
Από την πλευρά του Γιοντού,

528
00:23:42,338 --> 00:23:44,924
Ο Τζέιμς Γκαν είχε ήδη αποφασίσει
που ήθελε

529
00:23:45,007 --> 00:23:47,510
και αυτή ήταν μια ακρόαση λιγότερο
να ανησυχείς.

530
00:23:47,593 --> 00:23:51,681
Ο Ρούκερ ήταν ο Ντε Νίρο
στον Σκορσέζε του Τζέιμς Γκαν.

531
00:23:51,764 --> 00:23:53,182
Όπως, είναι σε όλα
ότι τελείωσε.

532
00:23:53,266 --> 00:23:55,101
Μπορούμε να πάρουμε το σώμα
έξω από εδώ; Ε;

533
00:23:55,184 --> 00:23:58,604
Κάτι που ήταν απολύτως λογικό
σε όποιον διαβάζει το σενάριο του Gunn.

534
00:23:58,688 --> 00:24:01,899
Είμαι αρκετά σίγουρος
ότι η συγκεκριμένη έκδοση

535
00:24:01,983 --> 00:24:04,944
του Yondu γράφτηκε
έχοντας κατά νου τον Ρούκερ.

536
00:24:05,027 --> 00:24:07,071
Διαβάζοντας το σενάριο, είναι σαν να
«Εντάξει, μπορώ... μπορώ να ακούσω

537
00:24:07,155 --> 00:24:08,364
Ο Ρούκερ λέει αυτόν τον διάλογο».

538
00:24:08,447 --> 00:24:10,783
Μόλις εμείς
πάρε τον πίσω εδώ,

539
00:24:10,867 --> 00:24:12,451
Θα τον σκοτώσω μόνος μου.

540
00:24:12,535 --> 00:24:16,706
Ο Τζέιμς κρατούσε την ταινία του
κοντά στο σπίτι και για τον ρόλο του Κράγκλιν,

541
00:24:16,789 --> 00:24:20,209
το κρατούσε ακόμη και στην οικογένεια,
ρίχνει τον αδερφό του, Σον.

542
00:24:20,293 --> 00:24:23,379
Η ταλάντευση της Marvel
ως καθιερωμένο franchise

543
00:24:23,462 --> 00:24:25,798
του επέτρεψε να μπει
κύριες Α-λίστες

544
00:24:25,882 --> 00:24:28,426
να περιβάλλει
το εκλεκτικό cast του πυρήνα.

545
00:24:28,509 --> 00:24:30,636
Γκλεν Κλόουζ--
ένιωθε ότι αυτό δίνει

546
00:24:30,720 --> 00:24:32,972
λίγο περισσότερη νομιμότητα
σε αυτή την ταινία.

547
00:24:33,055 --> 00:24:36,934
Θα θέλαμε να εκφράσουμε
τη βαθιά μας ευγνωμοσύνη.

548
00:24:37,018 --> 00:24:41,272
Αλλά για τον ηγέτη του,
ο κρίσιμος Άστρος-Κύριος, η αναζήτηση συνεχίστηκε.

549
00:24:41,355 --> 00:24:44,275
Ο James Gunn είδε βασικά
κάθε ηθοποιός

550
00:24:44,358 --> 00:24:48,070
στα 30 τους
που θα μπορούσε να παίξει έναν ηγετικό άνδρα.

551
00:24:48,154 --> 00:24:49,864
Αλλά κανένα
του Χόλιγουντ

552
00:24:49,947 --> 00:24:53,034
κορυφαίοι άνδρες φαινόταν να ταιριάζουν
το αντισυμβατικό του προβάδισμα.

553
00:24:53,117 --> 00:24:55,328
Θα έπαιρνε
μια πρόταση στο αριστερό πεδίο

554
00:24:55,411 --> 00:24:58,289
για μια ταινία αριστερού πεδίου
και προήλθε από τον παραγωγό

555
00:24:58,372 --> 00:25:01,876
Η σύζυγος του Jeremy Latcham, Aileen,
ποιος σκέφτηκε αυτόν τον τύπο.

556
00:25:01,959 --> 00:25:05,963
Δεν έχω ιδέα τι κάνω, αλλά ξέρω
Το κάνω πολύ, πολύ καλά.

557
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν
φανταστείτε αυτό το αξιαγάπητο doofus

558
00:25:08,841 --> 00:25:11,177
παίζοντας
ένας ήρωας δράσης διαστημικής πεζοπορίας

559
00:25:11,260 --> 00:25:13,346
και ο Τζέιμς Γκαν δεν έπεισε.

560
00:25:13,429 --> 00:25:15,806
Ήταν
το κάτω μέρος του βαρελιού.

561
00:25:15,890 --> 00:25:17,725
«Βλέπουμε τον Κρις Πρατ τώρα;
Ο τύπος των Parks and Rec;

562
00:25:17,808 --> 00:25:20,686
- Είσαι πολύ έξυπνος.
- Ναι. Ναι, είμαι.

563
00:25:20,770 --> 00:25:22,313
Και σε θέλω
να το θυμάσαι πάντα.

564
00:25:22,396 --> 00:25:24,273
Ο Κρις επίσης
ήταν λίγο μεγαλύτερο τότε

565
00:25:24,357 --> 00:25:26,400
και τους είχε πείσει
ότι θα μπορούσε να χάσει το βάρος.

566
00:25:26,484 --> 00:25:28,152
Αυτό ήταν μετά
Zero Dark Thirty, έτσι είχε

567
00:25:28,236 --> 00:25:29,862
αποδείχθηκε ότι μπορούσε να κόψει
κάτω και χύμα επάνω,

568
00:25:29,946 --> 00:25:32,240
αλλά τους ήταν δύσκολο
να τον δω κάπως σε αυτόν τον ρόλο.

569
00:25:32,323 --> 00:25:34,408
Έτσι ο Κρις Πρατ έπρεπε πραγματικά να παλέψει
για να αποκτήσει το ρόλο του Star-Lord.

570
00:25:34,492 --> 00:25:38,246
Ο Κρις Πρατ
Ο fandom ήξερε ότι δεν ήταν υπερήρωας,

571
00:25:38,329 --> 00:25:41,791
αλλά να αλλάξουν γνώμη,
το μόνο που χρειάστηκε ήταν μια φωτογραφία.

572
00:25:41,874 --> 00:25:45,086
Δημοσίευσε την εικόνα
του εαυτού του να έχει δουλέψει

573
00:25:45,169 --> 00:25:47,797
και να είσαι όλος λάτρης.
Ξέρεις, το ίντερνετ ξέσπασε.

574
00:25:47,880 --> 00:25:50,466
Και τι δεν μπορούσε
να προστεθούν μόνο με την άσκηση,

575
00:25:50,549 --> 00:25:54,553
έδειξαν ακροάσεις και πρόβες
Ο Κρις Πρατ είχε μπαστούνια.

576
00:25:54,637 --> 00:25:57,348
Νομίζω ότι η ιδέα ότι κάποιος
συνδέεσαι με την κωμωδία

577
00:25:57,431 --> 00:26:00,559
βάζει αυτό το μέτωπο
να είσαι σίγουρος και ζωηρός

578
00:26:00,643 --> 00:26:02,895
και αστεία
και μετά δείχνει την ευπάθεια

579
00:26:02,979 --> 00:26:05,231
αυτό κρύβεται από κάτω και νομίζω
που λειτουργεί εξαιρετικά καλά.

580
00:26:05,314 --> 00:26:07,817
- Αστέρι-Κύριε.
- Τέλος.

581
00:26:07,900 --> 00:26:11,028
Ήταν έξυπνο
να ρίξει κάπως ως επί το πλείστον κανέναν

582
00:26:11,112 --> 00:26:13,322
οπότε απλά τα αγοράζετε
όπως αυτός ο χαρακτήρας.

583
00:26:13,406 --> 00:26:16,033
Αλλά υπήρχε
ένας χαρακτήρας που εμφανώς

584
00:26:16,117 --> 00:26:19,036
δεν είχε γίνει καστ:
Θάνος.

585
00:26:19,120 --> 00:26:22,999
Ο James Gunn φαινόταν να τα καταφέρνει με επιτυχία
να τον αποφεύγω, αλλά για πόσο;

586
00:26:29,588 --> 00:26:30,965
Μέχρι το καλοκαίρι του 2014,

587
00:26:31,048 --> 00:26:33,968
προπαραγωγή στο Guardians
ήταν σε εξέλιξη στο Λονδίνο

588
00:26:34,051 --> 00:26:36,137
και τον καλλιτέχνη κόμικ Andy Lanning

589
00:26:36,220 --> 00:26:38,556
ήταν έτοιμος να πάρει
την έκπληξη της ζωής του.

590
00:26:38,639 --> 00:26:41,017
είχα ξεκινήσει
ακολουθώντας τον James στο Twitter

591
00:26:41,100 --> 00:26:43,144
και έγραψε στο Twitter--
ένα Σάββατο βράδυ,

592
00:26:43,227 --> 00:26:45,354
τράβηξε μια φωτογραφία του εαυτού του
ξαπλωμένος σε ένα κρεβάτι

593
00:26:45,438 --> 00:26:47,356
με τα πόδια ψηλά
και διαβάζει ένα κόμικ.

594
00:26:47,440 --> 00:26:51,110
Αλλά δεν ήταν ακριβώς το κόμικ
Ο Άντι περίμενε να δει.

595
00:26:51,193 --> 00:26:54,989
Διάβαζε Hawkman,
που ήταν ένα κόμικ της DC.

596
00:26:55,072 --> 00:26:58,576
Και ο Λάνινγκ δεν ήταν σε θέση
να συγκρατήσει τις σκέψεις του ως...

597
00:26:58,659 --> 00:27:01,203
Μπορεί να είχα και να μην είχα
ένα δυο ποτήρια κόκκινο κρασί

598
00:27:01,287 --> 00:27:03,581
και είπα, «Χαίρομαι που το βλέπω
κάνεις την έρευνά σου,

599
00:27:03,664 --> 00:27:07,084
αλλά δεν θα έπρεπε να είναι αυτό
ένα κόμικ Guardians of the Galaxy;»

600
00:27:07,168 --> 00:27:09,587
Μου έστειλε μήνυμα πίσω
και είπε: «Ναι».

601
00:27:09,670 --> 00:27:12,256
Είπε: «Είμαι στο Λονδίνο.
Κάνουμε προπαραγωγή.

602
00:27:12,340 --> 00:27:15,051
Θέλεις να κατέβεις
και--και επισκεφθείτε το σετ;"

603
00:27:15,134 --> 00:27:17,470
Και μέχρι να το τελειώσει,
Στεκόμουν δίπλα του.

604
00:27:17,553 --> 00:27:19,889
έκαναν
σχέδια κοστουμιών,

605
00:27:19,972 --> 00:27:22,683
σχέδια έργων τέχνης.
Έκαναν τεστ μακιγιάζ.

606
00:27:22,767 --> 00:27:24,769
Έφτιαχναν τα σκηνικά
και όλα αυτά τα πράγματα.

607
00:27:24,852 --> 00:27:27,855
Στην πραγματικότητα, επιβιβάστηκα
το πλοίο τους,

608
00:27:27,938 --> 00:27:29,732
που είναι ένα πλήρες
τρισδιάστατη

609
00:27:29,815 --> 00:27:33,027
ανεξάρτητο πράγμα
και κάπως τους γνώρισα

610
00:27:33,110 --> 00:27:34,487
στην πραγματική ζωή
και αυτό ήταν εκπληκτικό.

611
00:27:34,570 --> 00:27:37,323
- Ξέρεις ποιος είμαι, ναι;
- Είσαι ο Ντραξ.

612
00:27:37,406 --> 00:27:40,159
Μπήκαμε σε ένα δωμάτιο
όπου τα είχαν όλα

613
00:27:40,242 --> 00:27:43,287
Τα τατουάζ του Dave Bautista
απλωμένα σε ένα τραπέζι.

614
00:27:43,371 --> 00:27:45,748
Ήταν σαν να έψαχνες
σε κάποιον που είχε ξεφλουδίσει

615
00:27:45,831 --> 00:27:47,958
και έβαλαν όλο τους το δέρμα
σε όλο το τραπέζι.

616
00:27:48,042 --> 00:27:50,628
Πράγματι πρέπει να μιλήσω
στον Dave Bautista στα γυρίσματα.

617
00:27:50,711 --> 00:27:53,756
Η εργάσιμη του κάθε μέρα
ήταν επτά ώρες

618
00:27:53,839 --> 00:27:56,926
του να στέκεται με τα γόνατα λυγισμένα
με σκουπόξυλα

619
00:27:57,009 --> 00:28:00,346
κάτω από τις μασχάλες του για να στηρίξει το βάρος του
ενώ του έβαζαν το μακιγιάζ

620
00:28:00,429 --> 00:28:01,764
πριν προλάβει να στήσει.

621
00:28:01,847 --> 00:28:03,974
Η δέσμευσή του σε
αυτός ο χαρακτήρας είναι τεράστιος.

622
00:28:04,058 --> 00:28:05,851
Τι κι αν κάποιος
κάνει κάτι ενοχλητικό

623
00:28:05,935 --> 00:28:08,187
και αποφασίζω
να του αφαιρέσει τη σπονδυλική στήλη;

624
00:28:08,270 --> 00:28:10,481
Νταν και Άντι
πήρε ακόμη και την ευκαιρία

625
00:28:10,564 --> 00:28:12,483
για να δει τον Τζέιμς Γκαν σε δράση

626
00:28:12,566 --> 00:28:16,529
καθώς γύρισαν ένα από τα πιο γεμάτα δράση
σκηνές της ταινίας.

627
00:28:16,612 --> 00:28:20,449
Star-Lord και Gamora και Drax
ήταν σε αυτό το πιλοτήριο πάνω σε ένα αντίζυμο

628
00:28:20,533 --> 00:28:24,620
υψώθηκε πάνω από το soundstage και υπήρχε
εκατοντάδες μέλη του πληρώματος τριγύρω.

629
00:28:24,703 --> 00:28:26,956
Και είχαν έναν τύπο
με γωνιακό μύλο

630
00:28:27,039 --> 00:28:29,458
και είχαν λίγο μέταλλο
και απλώς άλεζε

631
00:28:29,542 --> 00:28:31,877
άρα σπίθες
θα έβγαινε πετώντας έξω.

632
00:28:34,505 --> 00:28:35,631
Και είχαν τρεις γραμμές.
Είναι σαν,

633
00:28:35,714 --> 00:28:37,883
«Ω, Θεέ μου, θα τρακάρουμε.
Ω, θα πεθάνουμε. Ω, αγαπητέ».

634
00:28:37,967 --> 00:28:39,844
Αυτό ήταν.
Για όλο το απόγευμα.

635
00:28:39,927 --> 00:28:44,098
Αλλά ο Τζέιμς Γκαν μπορούσε να δει μαγεία
κάπου ανάμεσα σε αυτές τις τρεις γραμμές.

636
00:28:44,181 --> 00:28:46,725
Ο Τζέιμς έχει
ένα συγκεκριμένο στυλ βελτίωσης.

637
00:28:46,809 --> 00:28:49,061
Θα ανέβει
με ιδέες επί τόπου.

638
00:28:49,145 --> 00:28:51,564
Θα φροντίσει να σουτάρει
η σκηνή όπως γράφτηκε,

639
00:28:51,647 --> 00:28:53,983
αλλά μόλις έχει τα πάντα
ότι έχει σενάριο,

640
00:28:54,066 --> 00:28:56,110
τότε θα ανέβει
με νέες ιδέες που μπορεί να προσθέσει.

641
00:28:56,193 --> 00:28:58,112
Και παρακολουθώντας
Ο James Gunn σκηνοθετεί τον Dave Bautista

642
00:28:58,195 --> 00:29:00,072
σε αυτό ήταν απλά ξεκαρδιστικό
γιατί λέει,

643
00:29:00,156 --> 00:29:01,824
"Ω, σου αρέσει αυτό!"

644
00:29:01,907 --> 00:29:03,492
Και όλοι οι άλλοι
είναι, σαν, τρομοκρατημένος.

645
00:29:03,576 --> 00:29:05,911
- Ναι!
- Εξίσου ενθουσιασμένος

646
00:29:05,995 --> 00:29:09,081
για την ταινία ως
οι Guardians αρχικοί δημιουργοί

647
00:29:09,165 --> 00:29:11,542
ήταν ο Kevin Feige.
Τόσο πολύ,

648
00:29:11,625 --> 00:29:15,087
μόλις δύο εβδομάδες από τα γυρίσματα,
Ο Κέβιν έκανε το αδιανόητο.

649
00:29:15,171 --> 00:29:17,298
Έτσι ο Κέβιν είχε στην πραγματικότητα
έκλεισε η παραγωγή

650
00:29:17,381 --> 00:29:19,717
ώστε να μπορεί να πετάξει το καστ
και ο James Gunn

651
00:29:19,800 --> 00:29:22,011
μέχρι το Comic-Con
ώστε να δείξουν ένα τρέιλερ

652
00:29:22,094 --> 00:29:24,221
- και πλάνα της ταινίας.
- Οι φύλακες είναι περίπου

653
00:29:24,305 --> 00:29:27,349
μια ομάδα ατόμων
που έχουν ενεργήσει εγωιστικά

654
00:29:27,433 --> 00:29:29,518
και μόνο ως άτομα
σε όλη τους τη ζωή

655
00:29:29,602 --> 00:29:31,812
και να μάθεις κάτι
για τον εαυτό τους

656
00:29:31,896 --> 00:29:33,689
ότι--αυτό
τους κάνει ήρωες.

657
00:29:33,772 --> 00:29:35,024
θυμάμαι
όταν το ανακοίνωσαν.

658
00:29:35,107 --> 00:29:36,442
ήμουν σαν,
«Λοιπόν, τώρα είναι...

659
00:29:36,525 --> 00:29:39,737
δοκιμάζοντας τη δύναμή τους. Βλέπουν
με τι μπορούν να ξεφύγουν.

660
00:29:39,820 --> 00:29:42,698
Η Feige ήξερε το
επιτυχία του στοιχήματος του Guardians

661
00:29:42,781 --> 00:29:45,451
δεν ήταν μόνο για
ενθουσιάζοντας τους θαυμαστές,

662
00:29:45,534 --> 00:29:49,663
ήταν να τους ενημερώσω
Οι Φύλακες ήταν ακόμη και ένα πράγμα.

663
00:29:49,747 --> 00:29:51,373
Νομίζω ότι ακόμη και η Marvel
ξαφνιάστηκε

664
00:29:51,457 --> 00:29:53,542
που ήθελαν να προσαρμοστούν
Φύλακες του Γαλαξία.

665
00:29:53,626 --> 00:29:55,794
- Έχω ένα σχέδιο.
-Έχεις σχέδιο;

666
00:29:55,878 --> 00:29:58,506
Και ήταν όλα
καβάλα σε έναν άνθρωπο.

667
00:29:58,589 --> 00:30:00,758
με ενδιέφερε...

668
00:30:00,841 --> 00:30:03,761
- τι θα έκανε ο Τζέιμς Γκαν.
- Αν κάποιος μπορεί να κάνει

669
00:30:03,844 --> 00:30:07,264
ένα δέντρο, ένα ρακούν και τρεις χαρακτήρες
Δεν έχω ακούσει ποτέ για ένα...

670
00:30:07,348 --> 00:30:10,059
Ταινία 800 εκατομμυρίων δολαρίων,
είναι - είναι αυτός.

671
00:30:10,142 --> 00:30:12,561
Επιστροφή στα γυρίσματα
μετά το Comic-Con,

672
00:30:12,645 --> 00:30:15,564
εστίαση του σκηνοθέτη
ήταν για το πώς η ταινία του Marvel

673
00:30:15,648 --> 00:30:17,525
- επρόκειτο να είναι διαφορετικό.
-Τώρα είσαι έξω

674
00:30:17,608 --> 00:30:18,984
στο διάστημα.
Τι σημαίνει αυτό;

675
00:30:19,068 --> 00:30:20,986
Πώς μοιάζει αυτό;
Πώς δεν είσαι Star Trek;

676
00:30:21,070 --> 00:30:23,447
- Πώς δεν είσαι Star Wars;
- Τζέιμς Γκαν

677
00:30:23,531 --> 00:30:25,908
είχε σχέδιο να απαντήσει
ακριβώς αυτές οι ερωτήσεις.

678
00:30:25,991 --> 00:30:29,578
Ένα από τα πράγματα που ο Τζέιμς
ήταν πολύ σαφής από νωρίς

679
00:30:29,662 --> 00:30:31,121
is-- είναι τόσο πολύ sci-fi

680
00:30:31,205 --> 00:30:33,123
ήταν πολύ μονόχρωμη.

681
00:30:33,207 --> 00:30:35,084
Είναι σαν όλα να είναι λευκά.
Όλα είναι μαύρα.

682
00:30:35,167 --> 00:30:36,710
Πολύ αποστειρωμένο.
Και ο Τζέιμς ήταν σαν,

683
00:30:36,794 --> 00:30:39,296
«Όχι, θέλω κάπως να επιστρέψω
στο The Fantastic Voyage.

684
00:30:39,380 --> 00:30:42,299
Όπως, σούπερ πολύχρωμο sci-fi της δεκαετίας του '60

685
00:30:42,383 --> 00:30:46,178
όσον αφορά την εμφάνιση για αυτό.
Δεν είναι η παραδοσιακή σου επιστημονική φαντασία.

686
00:30:46,262 --> 00:30:49,306
Είναι πολύ πιο πολύχρωμο. Σκάει.
Πραγματικά γίνεται δικό του.

687
00:30:49,390 --> 00:30:51,725
Ελέγξτε έξω
το νέο κρέας.

688
00:30:51,809 --> 00:30:53,894
Το χρώμα σχεδιάστηκε
σε όλα

689
00:30:53,978 --> 00:30:55,688
από σκηνικά και κοστούμια

690
00:30:55,771 --> 00:30:57,856
μέχρι τις λεπτότητες
του τόνου του δέρματος.

691
00:30:57,940 --> 00:31:01,944
Gamora, το σχέδιο
υπήρχε πρόκληση,

692
00:31:02,027 --> 00:31:04,488
περάσαμε τόσο πολύ χρόνο
πάνω-μόνο στο πρόσωπό της,

693
00:31:04,572 --> 00:31:06,657
στο βλέμμα της.
Ξέρεις, «Θα είναι πράσινο;

694
00:31:06,740 --> 00:31:08,367
που να...
Είχε αυτό το μοβ βλέμμα».

695
00:31:08,450 --> 00:31:10,619
Όμως η κυρίαρχη
χρώματα στο σετ

696
00:31:10,703 --> 00:31:13,330
δεν αφορούσαν την καλλιτεχνική διεύθυνση.
Ήταν το χαρακτηριστικό

697
00:31:13,414 --> 00:31:16,208
μπλε και πράσινη παλέτα
της ψηφιακής δημιουργίας ταινιών.

698
00:31:16,292 --> 00:31:17,918
Υπήρχε ένας μίμος στο πλατό.

699
00:31:18,002 --> 00:31:19,837
Groot, το δέντρο CGI,

700
00:31:19,920 --> 00:31:21,964
δύσκολα θα μπορούσε να ανθίσει
μέχρι την ανάρτηση.

701
00:31:22,047 --> 00:31:25,134
Εννοώντας τους ηθοποιούς στο πλατό
μπορούσε να λειτουργήσει μόνο με μαρκαδόρους.

702
00:31:25,217 --> 00:31:27,344
Απλώς είχα μια τεράστια μάσκα
πάνω από το κεφάλι του

703
00:31:27,428 --> 00:31:29,263
να σου δείξω
το ύψος του Γκρουτ.

704
00:31:29,346 --> 00:31:32,308
Οπότε οτιδήποτε από το Groot είναι πραγματικό
παραστατικές πτυχές

705
00:31:32,391 --> 00:31:34,518
πέρα από την κίνηση του σώματός του
ήταν κάτι που θα γινόταν

706
00:31:34,602 --> 00:31:36,854
- να βρεθεί στα οπτικά εφέ.
- Ρακούν πυραύλων

707
00:31:36,937 --> 00:31:40,107
ακόμα δεν είχε γίνει καστ,
αλλά ο Τζέιμς είχε ένα σημείο αναφοράς

708
00:31:40,190 --> 00:31:42,318
- σε ετοιμότητα στον αδερφό του.
- Σον Γκαν,

709
00:31:42,401 --> 00:31:44,028
είναι η αρχή αναφοράς
για το Rocket Raccoon.

710
00:31:44,111 --> 00:31:46,864
Με αυτόν τον τρόπο όλοι οι ηθοποιοί
ξέρετε πού να ψάξετε.

711
00:31:46,947 --> 00:31:49,575
Ο χειριστής της κάμερας ξέρει
όπου θα είναι ο Ρόκετ.

712
00:31:49,658 --> 00:31:52,578
Αλλά ένας Σον που σκύβει
θα εμπόδιζε τη σκηνή

713
00:31:52,661 --> 00:31:54,163
μόνο στην πρώτη λήψη.

714
00:31:54,246 --> 00:31:56,707
Και μετά σε όλες τις λήψεις
προχωρώντας,

715
00:31:56,790 --> 00:31:59,209
δεν θα υπάρχει τίποτα εκεί
και οι ηθοποιοί

716
00:31:59,293 --> 00:32:01,795
θα πρέπει να θυμόμαστε
πώς απάντησαν στον Σον.

717
00:32:01,879 --> 00:32:04,256
Αν θα συνεργαστούμε, μπορείς
θες να δοκιμάσεις να με εμπιστευτείς λίγο.

718
00:32:04,340 --> 00:32:08,177
Σκύψιμο Sean Hidden Raccoon
λειτούργησε καλά ως stand-in,

719
00:32:08,260 --> 00:32:11,847
αλλά η παραγωγή ήταν μήνες σε και έναν
από τους μεγαλύτερους ρόλους...

720
00:32:11,930 --> 00:32:13,182
- Αυτό είναι αλήθεια!
- ...με μερικά από

721
00:32:13,265 --> 00:32:15,392
- οι καλύτερες γραμμές...
- Ισχύει κι αυτό!

722
00:32:15,476 --> 00:32:18,562
...η φωνή
του Rocket δεν είχε γίνει ακόμα καστ

723
00:32:18,646 --> 00:32:21,231
παρόλο που γύριζε
είχε ήδη αρχίσει.

724
00:32:27,821 --> 00:32:28,947
Με την παραγωγή σε εξέλιξη,

725
00:32:29,031 --> 00:32:32,451
Οι φύλακες είχαν ακόμα δύο
σημαντικές αποφάσεις casting:

726
00:32:32,534 --> 00:32:35,162
Groot and Rocket.
Στην πραγματικότητα, τρεις,

727
00:32:35,245 --> 00:32:38,374
αν μετρήσεις τον Θάνο,
αλλά μέχρι στιγμής ο James Gunn

728
00:32:38,457 --> 00:32:40,876
κατάφερε να αποφύγει
γυρίζοντας τη σκηνή του.

729
00:32:40,959 --> 00:32:44,213
Ηθοποιοί εξετάζονται
να παίξει το ρακούν

730
00:32:44,296 --> 00:32:46,340
συμπεριλαμβανομένου του Adam Sandler,
David Tennant,

731
00:32:46,423 --> 00:32:48,634
Τζιμ Κάρεϊ,
και ο Danny DeVito,

732
00:32:48,717 --> 00:32:52,221
αλλά τον Αύγουστο του 2013,
αναδύθηκε μια νεότερη φωνή.

733
00:32:52,304 --> 00:32:54,598
Ζω για τα απλά πράγματα...

734
00:32:54,682 --> 00:32:56,850
όπως πόσο
αυτό θα πονέσει.

735
00:32:56,934 --> 00:33:01,188
Ο πύραυλος του Μπράντλεϊ Κούπερ
έχει σίγουρα περισσότερα από ένα,

736
00:33:01,271 --> 00:33:03,816
Θέλω να πω,
α--μια σαρδόνια προσωπικότητα.

737
00:33:03,899 --> 00:33:05,693
Μπου-χου-χου.

738
00:33:05,776 --> 00:33:09,196
Η γυναίκα και το παιδί μου είναι νεκροί.

739
00:33:09,279 --> 00:33:11,407
Πραγματικά συλλαμβάνει
ο θυμός

740
00:33:11,490 --> 00:33:14,243
και η «σοφή-στρέμμα» φύση
του χαρακτήρα.

741
00:33:14,326 --> 00:33:16,370
Είναι ακριβώς
τι έγραψε ο Τζέιμς.

742
00:33:16,453 --> 00:33:19,164
Όλοι έχουν νεκρούς!

743
00:33:19,248 --> 00:33:22,167
Δεν είναι δικαιολογία για να πάρεις όλους τους άλλους
νεκρός στην πορεία!

744
00:33:22,251 --> 00:33:24,837
Για το άλλο
ψηφιακά υλοποιημένος χαρακτήρας,

745
00:33:24,920 --> 00:33:26,964
το γεγονός ότι θα
πες τόσο λίγα

746
00:33:27,047 --> 00:33:29,341
σχεδόν έκανε την επιλογή
της φωνής να τον παίξει

747
00:33:29,425 --> 00:33:30,968
πολύ πιο κρίσιμο.

748
00:33:31,051 --> 00:33:32,928
- Γκρουτ.
- Δεν θα ξεχάσω ποτέ

749
00:33:33,011 --> 00:33:36,932
όταν επιτέλους φέραμε τον Βιν
για την πρώτη του ηχογράφηση.

750
00:33:37,015 --> 00:33:39,101
Ο Τζέιμς κι εγώ καθόμασταν
στο περίπτερο

751
00:33:39,184 --> 00:33:43,564
ενώ ο Βιν έκανε το πρώτο του
«Είμαι ο Γκρουτ».

752
00:33:43,647 --> 00:33:48,527
Εγώ... είμαι... Γκρουτ!

753
00:33:48,610 --> 00:33:52,322
Ήμασταν και οι δύο σαν «Ουάου».
Όπως, "Αυτό είναι". Σαν να στερεοποιήθηκε.

754
00:33:52,406 --> 00:33:54,199
Έγινε πραγματικός χαρακτήρας
σε-- εκείνη τη στιγμή.

755
00:33:54,283 --> 00:33:56,785
Αψηφώ κανέναν να παρακολουθήσει...

756
00:33:56,869 --> 00:34:00,080
Εμείς... είμαστε...

757
00:34:00,164 --> 00:34:02,332
Groot.

758
00:34:02,416 --> 00:34:06,044
...και όχι μόνο
ξέσπασε σε κλάματα.

759
00:34:06,128 --> 00:34:08,464
Αλλά η επιτυχία
των Κηδεμόνων θα εξαρτιόταν λιγότερο

760
00:34:08,547 --> 00:34:11,550
σε ατομικές παραστάσεις
παρά στο ένα πράγμα

761
00:34:11,633 --> 00:34:14,219
που περιελάμβανε
κυριολεκτικά χιλιάδες δράση.

762
00:34:14,303 --> 00:34:16,305
Μια από τις μεγαλύτερες παρανοήσεις

763
00:34:16,388 --> 00:34:19,475
των ταινιών The Guardians είναι αυτός ο Rocket
είναι μια παράσταση λήψης κίνησης.

764
00:34:19,558 --> 00:34:22,311
Ήταν πλήρως κινούμενος,
αλλά οι εμψυχωτές

765
00:34:22,394 --> 00:34:24,730
θα βασίζονταν στη δουλειά τους
για την απόδοση του Sean.

766
00:34:24,813 --> 00:34:26,940
Αλλά οι εμψυχωτές
δεν μπορούσαν να ολοκληρώσουν τη δουλειά τους

767
00:34:27,024 --> 00:34:29,234
μέχρι που ο Φρεντ είχε ολοκληρώσει τη δική του

768
00:34:29,318 --> 00:34:33,113
και μια σκηνή συγκεκριμένα
έθεσε μια μοναδική πρόκληση.

769
00:34:33,197 --> 00:34:35,407
- Το 12 τοις εκατό ενός σχεδίου.
- Τι ποσοστό;

770
00:34:35,491 --> 00:34:36,909
Δεν ξέρω.
Δώδεκα τοις εκατό.

771
00:34:36,992 --> 00:34:39,495
Όταν είναι απλά
η ομάδα κάθεται, συζητά

772
00:34:39,578 --> 00:34:42,581
πώς θα προχωρήσουν
αφού φαίνεται ότι έχει χαθεί κάθε ελπίδα.

773
00:34:42,664 --> 00:34:45,709
- Είμαι ο Γκρουτ.
- Τι καλύτερο λοιπόν από το 11%;

774
00:34:45,793 --> 00:34:47,044
Τι στο διάολο το κάνει αυτό
έχει να κάνει με τίποτα;

775
00:34:47,127 --> 00:34:48,962
Μια σκηνή που γυρίστηκε
πολύ διαφορετικά

776
00:34:49,046 --> 00:34:51,965
από το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας.
Τζέιμς, πυροβόλησε ολόκληρο,

777
00:34:52,049 --> 00:34:54,092
Νομίζω με τρεις κάμερες.

778
00:34:54,176 --> 00:34:56,386
Κατέληξε να είναι
Πλάνα διάρκειας 12 ωρών.

779
00:34:56,470 --> 00:34:59,807
Δεν είχαμε χρόνο για γυμναστική
οι μικρολεπτομέρειες του σχεδίου!

780
00:34:59,890 --> 00:35:03,143
Ευχαριστώ κυρίως,
στον αυτοσχεδιασμό που ενθάρρυνε ο Gunn

781
00:35:03,227 --> 00:35:06,563
για να παράγει κάτι
περισσότερο από τη στιγμή.

782
00:35:06,647 --> 00:35:07,731
θα το κοιτούσα
και κάπως δες,

783
00:35:07,815 --> 00:35:11,276
«Εντάξει, τι με κάνει να γελάω;»

784
00:35:11,360 --> 00:35:12,569
Αυτό είναι ένα ψεύτικο γέλιο.

785
00:35:12,653 --> 00:35:15,113
Και επίσης, «Τι στην πραγματικότητα
με τραβάει;»

786
00:35:15,197 --> 00:35:17,074
Μας ζητάς να πεθάνουμε.

787
00:35:17,157 --> 00:35:18,951
Ο Φρεντ έκανε μοντάζ
με stand-ins

788
00:35:19,034 --> 00:35:21,495
για Rocket and Groot
και, είτε το πιστεύετε είτε όχι,

789
00:35:21,578 --> 00:35:25,207
δεν μπορούσαν να κάνουν τα πάντα
Οι αντίστοιχοι VFX θα μπορούσαν.

790
00:35:25,290 --> 00:35:27,000
Υπάρχει μια στιγμή
όταν ξεκινά το Groot

791
00:35:27,084 --> 00:35:30,587
γλείφεται σαν γάτα και είναι σαν
γλείφοντας τα κλαδιά στον ώμο του.

792
00:35:30,671 --> 00:35:33,215
Ο Γκρουτ είναι ο μόνος από εσάς
που έχει ιδέα.

793
00:35:33,298 --> 00:35:35,926
Ο μίμος δεν ήταν καν
πραγματικά σε θέση να το κάνει αυτό.

794
00:35:36,009 --> 00:35:39,137
Απλώς έπρεπε να πληκτρολογήσω στην οθόνη, όπως,
«Ο Γκρουτ γλείφεται σαν γάτα».

795
00:35:39,221 --> 00:35:42,432
Αλλά όπως αποδεικνύεται,
ωφελήθηκε ιδιαίτερα ένας ηθοποιός

796
00:35:42,516 --> 00:35:44,101
από τις αμέτρητες λήψεις.

797
00:35:44,184 --> 00:35:45,936
Δεν ήταν μέχρι
μερικά από τα μεταγενέστερα παίρνει

798
00:35:46,019 --> 00:35:48,897
ότι ο Κρις Πρατ
πραγματικά ζώνες σε

799
00:35:48,981 --> 00:35:51,066
τα συναισθηματικά διακυβεύματα
για τον χαρακτήρα του.

800
00:35:51,149 --> 00:35:53,360
Κοιτάζω γύρω μας...

801
00:35:53,443 --> 00:35:54,862
ξέρεις τι βλέπω;

802
00:35:55,821 --> 00:35:57,406
Ηττημένοι.

803
00:35:57,489 --> 00:36:00,033
Στο τέλος,
όπως με όλους τους Φύλακες,

804
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
ήταν η μουσική που ήταν
τι τα συγκέντρωσε όλα

805
00:36:02,870 --> 00:36:05,664
και ο Φρεντ θα τραβούσε
από άλλη ταινία που είχε κόψει.

806
00:36:05,747 --> 00:36:07,875
Καθώς κόβουμε αυτές τις σκηνές,
ρίχνουμε γενικά

807
00:36:07,958 --> 00:36:10,127
temp μουσική από κάτω του.
Ήμουν πολύ τυχερός

808
00:36:10,210 --> 00:36:12,212
γιατί στην πραγματικότητα,
ειδικά για αυτή τη σκηνή,

809
00:36:12,296 --> 00:36:15,132
υπάρχει παρόμοια σκηνή
στο Fast Five.

810
00:36:15,215 --> 00:36:17,926
- Όταν ο Χομπς μπαίνει στην ομάδα...
- Θα οδηγήσω μαζί σου, Τορέτο.

811
00:36:18,010 --> 00:36:19,803
Είχα χρησιμοποιήσει ένα συγκεκριμένο
μουσικό κομμάτι

812
00:36:19,887 --> 00:36:21,805
από την ταινία Smokin' Aces.

813
00:36:21,889 --> 00:36:24,933
Χρειάζομαι γιατρό! Χρειάζομαι γιατρό!

814
00:36:25,017 --> 00:36:28,687
Και χρησιμοποίησα το ίδιο μουσικό κομμάτι
σε αυτή τη σκηνή και λειτούργησε υπέροχα.

815
00:36:28,770 --> 00:36:30,397
Τουλάχιστον
έκανε για τον Φρεντ,

816
00:36:30,480 --> 00:36:33,233
αλλά τελικά,
αυτό θα εξαρτηθεί από τον James Gunn.

817
00:36:33,317 --> 00:36:35,652
Θυμάμαι να έδειχνα
James το πρώτο μου κομμάτι

818
00:36:35,736 --> 00:36:38,322
και ήταν αρκετά ενθουσιασμένος.

819
00:36:38,405 --> 00:36:41,408
Είμαι ο Γκρουτ.

820
00:36:41,491 --> 00:36:45,120
Και ενώ η temp μουσική του Fred
ήταν η κατάλληλη για εκείνη τη σκηνή,

821
00:36:45,203 --> 00:36:49,291
Ο James Gunn είχε ήδη επιμεληθεί
η μουσική για να διαμορφώσει την ταινία του,

822
00:36:49,374 --> 00:36:52,669
δίνοντας στον Φρεντ ένα soundtrack
στο soundtrack.

823
00:36:52,753 --> 00:36:55,881
Όλα αυτά που γράφει έχουν
ένα soundtrack που το συνοδεύει.

824
00:36:55,964 --> 00:36:59,635
Στέλνει μια, ε, μια λίστα αναπαραγωγής Spotify
που συνοδεύει κάθε έργο.

825
00:36:59,718 --> 00:37:03,388
♪ Ω, παιδί μου,
τα πράγματα θα γίνουν πιο φωτεινά ♪

826
00:37:03,472 --> 00:37:05,891
- Άκου αυτά τα λόγια.
- Ως συντάκτης,

827
00:37:05,974 --> 00:37:07,517
είναι εξαιρετικά ωφέλιμο γιατί

828
00:37:07,601 --> 00:37:09,853
υπαγορεύει συχνά
τα σημεία κοπής σας.

829
00:37:09,937 --> 00:37:11,897
Αν η ακολουθία
κόβεται σε τραγούδι

830
00:37:11,980 --> 00:37:13,565
ή αυτό θα είναι
με την υποστήριξη ενός τραγουδιού,

831
00:37:13,649 --> 00:37:15,025
θέλετε πραγματικά να έχετε
αυτό το τραγούδι στο χέρι

832
00:37:15,108 --> 00:37:17,694
γιατί θα υπαγορεύσει
ο ρυθμός των επεξεργασιών.

833
00:37:17,778 --> 00:37:19,863
♪ Αν έχεις μισό μυαλό ♪

834
00:37:21,156 --> 00:37:24,368
Δεν θα μπορούσες να βάλεις σεκάνς
σαν αυτά μαζί

835
00:37:24,451 --> 00:37:26,620
χωρίς να έχει
τη μουσική που έχετε στη διάθεσή σας.

836
00:37:26,703 --> 00:37:28,538
♪ Ω, όχι, αγάπη μου ♪

837
00:37:28,622 --> 00:37:31,708
♪ Χωρίς άνεμο, χωρίς βροχή ♪

838
00:37:31,792 --> 00:37:33,835
Ανάμεσα στα τραγούδια
και η γένεση

839
00:37:33,919 --> 00:37:36,254
των κηδεμόνων
κινούμενοι χαρακτήρες,

840
00:37:36,338 --> 00:37:39,007
η ταινία είχε προχωρήσει πολύ
από υποκινητή

841
00:37:39,091 --> 00:37:41,551
Της Νικόλ Πέρλμαν
πρωτότυπο σενάριο.

842
00:37:41,635 --> 00:37:43,095
Έχετε τον James Gunn
μιλώντας για το γεγονός ότι

843
00:37:43,178 --> 00:37:45,889
το soundtrack ήταν όλο δικό του
και το Walkman ήταν όλο δικό του.

844
00:37:45,973 --> 00:37:48,225
Συγκεκριμένοι χαρακτήρες
και συγκεκριμένες ιστορίες ήταν δικές του.

845
00:37:48,308 --> 00:37:50,394
Έφερε τον Γιόντου στο μαντρί
ως πατρική φιγούρα.

846
00:37:50,477 --> 00:37:51,979
Όταν σε πήρα
στην Terra...

847
00:37:52,062 --> 00:37:53,105
- «Με σήκωσε».
- ...αυτά τα αγόρια μου

848
00:37:53,188 --> 00:37:55,482
- Ήθελα να σε φάω!
- The Ravagers,

849
00:37:55,565 --> 00:37:57,234
που είναι μια έννοια
που επινόησε ο Τζέιμς

850
00:37:57,317 --> 00:37:59,903
για τις ταινίες των Guardians,
είναι μια συμμορία ποδηλατών

851
00:37:59,987 --> 00:38:02,364
- του διαστήματος.
- Καλώς ήρθες σπίτι, Πέτρο.

852
00:38:02,447 --> 00:38:04,908
Που είναι μια έννοια
που πραγματικά γείραμε

853
00:38:04,992 --> 00:38:07,202
σε κάθε πτυχή.
Ήταν σαν τα πλοία τους

854
00:38:07,285 --> 00:38:09,079
όλα έχουν, όπως,
ακούγεται ένα είδος μυϊκού αυτοκινήτου...

855
00:38:11,081 --> 00:38:13,625
...τα όπλα τους είναι περισσότερα
γήινος ήχος.

856
00:38:13,709 --> 00:38:15,544
Σαν πρακτικά πολυβόλα
σε αντίθεση με τα λέιζερ.

857
00:38:17,546 --> 00:38:21,383
Οι φύλακες είχαν πλουτίσει
από τις πολλές ακμές του James Gunn,

858
00:38:21,466 --> 00:38:24,761
αλλά ακόμα ζωγράφιζε
στον καμβά κάποιου άλλου.

859
00:38:24,845 --> 00:38:27,139
Έχετε, πάλι,
μια άλλη λεπτή κατάσταση

860
00:38:27,222 --> 00:38:29,016
όπου έχεις
μπαίνει ένας συγγραφέας/σκηνοθέτης

861
00:38:29,099 --> 00:38:32,436
Θέλοντας να αποκτήσω αυτό το πράγμα που ήταν, ε,
προέρχεται από άλλο συγγραφέα.

862
00:38:32,519 --> 00:38:34,438
Η φωνή του,
η σκέψη, η όψη του,

863
00:38:34,521 --> 00:38:36,398
η αίσθηση είναι ο James Gunn,

864
00:38:36,481 --> 00:38:39,317
αλλά δεν θα υπήρχε καθόλου
αν δεν ήταν η Νικόλ Πέρλμαν.

865
00:38:39,401 --> 00:38:41,319
Η πίστωση
τελικά θα μοιραστούν,

866
00:38:41,403 --> 00:38:44,489
αλλά μήνες μετά την παραγωγή
είχε μετακινήσει μόνο τους Φύλακες

867
00:38:44,573 --> 00:38:47,117
πιο μακριά από
Οι πρωτότυπες ιδέες του Perlman.

868
00:38:47,200 --> 00:38:49,786
Είχαμε κάνει κάποιο είδος
από τρελά δομικά πράγματα

869
00:38:49,870 --> 00:38:52,122
στη συναρμολόγηση
την ταινία.

870
00:38:52,205 --> 00:38:54,124
Απλώς δοκιμάζαμε πράγματα.
«Κι αν αλλάξαμε

871
00:38:54,207 --> 00:38:57,085
κάποια πράγματα γύρω και βάλε το
μπροστά σε ένα δοκιμαστικό κοινό;»

872
00:38:57,169 --> 00:39:00,130
Και κατάλαβε αμέσως
ότι κάναμε ένα φρικτό λάθος.

873
00:39:04,634 --> 00:39:05,927
Δοκιμαστικές προβολές
για Φύλακες

874
00:39:06,011 --> 00:39:09,556
αποκάλυψε διαρθρωτικά ζητήματα
μόνο ένα κοινό θα μπορούσε να εκθέσει.

875
00:39:09,639 --> 00:39:10,891
Είσαι ανόητος.

876
00:39:10,974 --> 00:39:14,019
Το καταπίστευμα της Marvelbrain συνήλθε
για να τελειώσει η ταινία

877
00:39:14,102 --> 00:39:17,105
όπως το ξεκίνησαν...
από επιτροπή.

878
00:39:17,189 --> 00:39:19,900
Ο Κέβιν, ο Λου και η Βικτόρια,
όλοι θα συζητούσαμε

879
00:39:19,983 --> 00:39:21,818
ποιες ήταν οι επόμενες κινήσεις μας
πηγαίνοντας μπροστά.

880
00:39:21,902 --> 00:39:24,446
Εννοώ, ο Τζέιμς ήταν μπροστά
και στο κέντρο όσον αφορά το να λέμε, όπως,

881
00:39:24,529 --> 00:39:26,656
«Μου αρέσει αυτή η ιδέα.
Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα».

882
00:39:26,740 --> 00:39:29,034
Αλλά εκεί
ήταν μια ιδέα του James Gunn

883
00:39:29,117 --> 00:39:31,828
ποτέ δεν άρεσε από την αρχή
και ακόμα δεν το έκανε.

884
00:39:31,912 --> 00:39:34,706
Η σκηνή του Thanos.
Ήταν πάντα σενάριο.

885
00:39:34,790 --> 00:39:37,042
Στην πραγματικότητα
είχε προβλεφθεί πλήρως

886
00:39:37,125 --> 00:39:40,045
αρκετά νωρίς όσο ήμασταν
συναρμολόγηση της ταινίας.

887
00:39:40,128 --> 00:39:43,924
Έμοιαζε με τον Τζέιμς
μπορούσε να τρέξει, αλλά όχι πια να κρύβεται.

888
00:39:44,007 --> 00:39:46,843
Ήταν επίμονοι
που ο Τζέιμς σουτάρει κάπως

889
00:39:46,927 --> 00:39:48,845
ενσωματώστε το
στο μεγαλύτερο σύμπαν.

890
00:39:48,929 --> 00:39:51,556
Είχα ειδοποίηση μια εβδομάδα πριν από...

891
00:39:51,640 --> 00:39:54,059
όπως, "Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
θα...

892
00:39:54,142 --> 00:39:56,144
αποφασίσαμε να βάλουμε τον Θάνο».

893
00:39:56,228 --> 00:39:58,772
Το μόνο θέμα
δεν παίρνω στα σοβαρά,

894
00:39:58,855 --> 00:40:01,233
αγόρι... είσαι εσύ.

895
00:40:01,316 --> 00:40:03,693
Και την επόμενη φορά,
η ταινία δοκιμάστηκε πολύ καλύτερα.

896
00:40:03,777 --> 00:40:06,947
Οι δοκιμαστικές προβολές
φάνηκε επίσης να απαντά

897
00:40:07,030 --> 00:40:09,324
το πιο κρίσιμο ερώτημα
αντιμετωπίζοντας την ταινία.

898
00:40:09,407 --> 00:40:11,493
«Είναι κοινό
θα είναι πρόθυμος να δεχτεί

899
00:40:11,576 --> 00:40:13,620
ένα ρακούν που μιλάει
και ένα δέντρο που περπατάει;»

900
00:40:13,703 --> 00:40:15,872
Τώρα στέκομαι.
Είστε όλοι ευχαριστημένοι;

901
00:40:15,956 --> 00:40:17,624
Αποδείχθηκε,
τους αγαπούσαν απόλυτα.

902
00:40:17,707 --> 00:40:21,002
Αυτή η πτυχή του
έπαιξε εντυπωσιακά καλά.

903
00:40:21,086 --> 00:40:22,504
Αλλά οι πρώτες αντιδράσεις
στο τρέιλερ

904
00:40:22,587 --> 00:40:24,714
ήταν μια υπενθύμιση αυτής της ταινίας
θα ρωτούσε

905
00:40:24,798 --> 00:40:27,175
- πολύ από το κοινό του.
- Γεια, γεια.

906
00:40:29,719 --> 00:40:32,097
Είδα αυτό το τρέιλερ
και ήταν σαν,

907
00:40:32,180 --> 00:40:36,268
«Τι είναι αυτό; Ξέρεις, γιατί αυτό το τραγούδι
ήταν, σαν, από τον Άλι ΜακΜπηλ.

908
00:40:36,351 --> 00:40:39,020
ήμουν σαν,
«Είναι αυτός ο Άλι ΜακΜπιλ στο διάστημα;»

909
00:40:39,104 --> 00:40:41,273
♪ Ooga ooga ooga chagga ♪

910
00:40:41,356 --> 00:40:43,775
ήμουν πεπεισμένος
αυτό θα ήταν τρομερό.

911
00:40:43,859 --> 00:40:45,485
Τι μάτσο τρύπες Α.

912
00:40:45,569 --> 00:40:48,155
Θυμάμαι ότι είδα μια αφίσα
και λέω στη γυναίκα μου,

913
00:40:48,238 --> 00:40:49,781
«Αυτό θα γίνει
η πρώτη καταστροφή».

914
00:40:49,865 --> 00:40:51,783
Ξέρεις, όπως,
«Αυτό δεν μπορεί να λειτουργήσει».

915
00:40:51,867 --> 00:40:54,661
Νομίζω ότι
το ευρύ κοινό υπέθεσε,

916
00:40:54,744 --> 00:40:56,329
«Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη ταινία
ότι θα το κάνει η Marvel

917
00:40:56,413 --> 00:40:58,248
πέφτει με τα μούτρα με.
Αυτό θα είναι

918
00:40:58,331 --> 00:40:59,958
- η πρώτη τους βόμβα».
- Μια βόμβα;!

919
00:41:00,041 --> 00:41:01,793
- Ναι.
- Και το αφήνεις ξαπλωμένο;

920
00:41:01,877 --> 00:41:03,753
Η Marvel έπαιζε με τη φωτιά

921
00:41:03,837 --> 00:41:07,632
σε ένα ακίνητο το κοινό του
απλά δεν ήταν προετοιμασμένο για.

922
00:41:07,716 --> 00:41:09,509
σας εγγυώμαι
δεν έχεις ακούσει ποτέ

923
00:41:09,593 --> 00:41:11,928
των Guardians of the Galaxy
μέχρι να βγει η ταινία, σωστά;

924
00:41:12,012 --> 00:41:14,055
Η μόνη ερώτηση ήταν:

925
00:41:14,139 --> 00:41:16,725
Θα καίγονταν;
Ήρθε η απάντηση

926
00:41:16,808 --> 00:41:19,311
εντός ημερών
της πρεμιέρας της ταινίας.

927
00:41:19,394 --> 00:41:21,438
Έπαιξε πολύ καλά.

928
00:41:21,521 --> 00:41:23,273
Ήταν μια ταινία με τεράστια επιτυχία.

929
00:41:23,356 --> 00:41:25,817
Επιτυχημένη στο ρυθμό του...

930
00:41:25,901 --> 00:41:29,529
Επτακόσια
και εβδομήντα εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

931
00:41:29,613 --> 00:41:33,950
Αυτή η απίθανη ομάδα ηρώων
είχε απήχηση στο κοινό

932
00:41:34,034 --> 00:41:36,828
με τρόπο διαφορετικό
σε οποιαδήποτε ταινία της Marvel πριν από αυτήν.

933
00:41:36,912 --> 00:41:39,456
Νομίζω αυτό
είναι η αγαπημένη μου ταινία MCU.

934
00:41:39,539 --> 00:41:41,750
Είχε τόση καρδιά

935
00:41:41,833 --> 00:41:45,587
και το χιούμορ έτσι βγήκε
ποιοι ήταν αυτοί οι χαρακτήρες.

936
00:41:45,670 --> 00:41:47,214
Δεν ήταν απλά αστεία.

937
00:41:47,297 --> 00:41:49,174
Αν είχα ένα blacklight,

938
00:41:49,257 --> 00:41:52,010
αυτό το μέρος θα έμοιαζε
ένας πίνακας του Τζάκσον Πόλοκ.

939
00:41:52,093 --> 00:41:53,678
Ο κόσμος παρακολουθούσε
αυτό και νιώθουν,

940
00:41:53,762 --> 00:41:55,305
«Α, αυτό είναι το ένα
αυτό πραγματικά μου μιλάει».

941
00:41:55,388 --> 00:41:57,265
Έχεις προβλήματα, Κουίλ.

942
00:41:57,349 --> 00:41:59,893
Το τρελό είναι,
όλοι έχουν την ίδια αντίδραση.

943
00:41:59,976 --> 00:42:02,270
Όπως, όλοι όσοι το βλέπουν λένε,
«Αυτό είναι που μου μιλάει».

944
00:42:02,354 --> 00:42:03,772
Καταφέρνει να είναι καθολική.

945
00:42:03,855 --> 00:42:07,901
Ήταν μια απόδειξη της πίστης
Η Feige είχε βάλει τον James Gunn.

946
00:42:07,984 --> 00:42:11,571
Οι έξυπνοι άνθρωποι βρίσκουν έναν τρόπο
να πάρει κάτι και να το ξαναεργαλεί

947
00:42:11,655 --> 00:42:13,323
για άλλη γενιά
και κάντε το να λειτουργήσει.

948
00:42:13,406 --> 00:42:16,868
Αλλά ίσως το πιο σκληρό πλήθος
ήταν ένα κοινό δύο ατόμων

949
00:42:16,952 --> 00:42:19,412
που γνώριζε τους χαρακτήρες
καλύτερα από τον καθένα.

950
00:42:19,496 --> 00:42:21,414
Για να δείτε τις εκδόσεις τους...

951
00:42:21,498 --> 00:42:23,416
τρέχοντας τριγύρω
κάνουν αυτό που κάνουν

952
00:42:23,500 --> 00:42:25,293
στα κόμικς
στη μεγάλη οθόνη,

953
00:42:25,377 --> 00:42:26,962
- ήταν σουρεαλιστικό.
- Εννοώ, προφανώς,

954
00:42:27,045 --> 00:42:29,172
Θα πω ότι μου άρεσε,
αλλά ειλικρινά πιστεύω ότι αν

955
00:42:29,256 --> 00:42:32,050
Μόλις ήμουν
ένας τακτικός κινηματογραφιστής,

956
00:42:32,133 --> 00:42:33,635
Θα έμπαινα και θα έλεγα,
«Ήταν πολύ διασκεδαστικό».

957
00:42:33,718 --> 00:42:35,929
Και για όλους αυτούς που είπαν...

958
00:42:36,012 --> 00:42:38,056
- "Τι είναι αυτό;"
- Υπάρχει ένα δέντρο

959
00:42:38,139 --> 00:42:40,475
- και υπάρχει ένα ρακούν.
- «Αυτό θα είναι απαίσιο».

960
00:42:40,558 --> 00:42:41,893
- Τι;
- Έκαναν λάθος.

961
00:42:41,977 --> 00:42:44,521
Ήταν ακριβώς όπως
ανατρέποντας την προσδοκία.

962
00:42:44,604 --> 00:42:46,815
Χόρεψε αδερφέ.
Εγώ και εσύ.

963
00:42:46,898 --> 00:42:48,441
Συμπεριλαμβανομένης της προσδοκίας

964
00:42:48,525 --> 00:42:50,777
Οι φύλακες θα
είναι η πρώτη βόμβα της Marvel.

965
00:42:50,860 --> 00:42:52,529
Γκαμόρα.

966
00:42:52,612 --> 00:42:54,572
Αυτή η διάκριση
θα έπεφτε επάνω

967
00:42:54,656 --> 00:42:57,492
άλλο ένα κομμάτι συνόλου
σετ στο διάστημα.

968
00:42:57,575 --> 00:43:00,287
Από τι είναι ακόμη φτιαγμένο αυτό;
Βιμπράνιο;

969
00:43:00,370 --> 00:43:02,831
Κάπως έδωσε
Marvel άδεια να είσαι...

970
00:43:02,914 --> 00:43:05,208
πιο ασεβής
στις άλλες ταινίες

971
00:43:05,292 --> 00:43:06,668
και στην πραγματικότητα διπλασιάζεται
στο χιούμορ.

972
00:43:06,751 --> 00:43:10,922
Η Feige είχε ταυτιστεί
μια ευκαιρία που κανείς άλλος δεν είδε

973
00:43:11,006 --> 00:43:13,091
μέχρι που ήταν
ακριβώς μπροστά τους.

974
00:43:13,174 --> 00:43:15,760
Οι φύλακες άνοιξαν
το σύμπαν της Marvel

975
00:43:15,844 --> 00:43:17,846
με πολλούς πραγματικά υπέροχους τρόπους.

976
00:43:17,929 --> 00:43:20,515
Αφήνουν, ξέρετε,
Ο James Gunn είναι ο James Gunn.

977
00:43:20,598 --> 00:43:23,351
Έπρεπε να φτιάξει
μια πολύ διαφορετική, περίεργη ταινία.

978
00:43:23,435 --> 00:43:25,145
Που νομίζω
έπρεπε να κάνουν.

979
00:43:25,228 --> 00:43:27,647
Η Marvel δημιούργησε ένα υπέροχο,
μικρή θέση με τον εαυτό του.

980
00:43:27,731 --> 00:43:30,150
Απλώς είναι τόσο αποτελεσματικό
και είναι τόσο διαφορετικό

981
00:43:30,233 --> 00:43:32,610
και όταν η Marvel
παίρνει πραγματικά πιθανότητες,

982
00:43:32,694 --> 00:43:34,154
είναι πάντα υπέροχο.

983
00:43:34,237 --> 00:43:36,114
Αντί για χώρο,

984
00:43:36,197 --> 00:43:39,326
Το επόμενο μεγάλο στοίχημα της Marvel
θα ήταν να πάει μικρό.

985
00:43:39,409 --> 00:43:42,412
Πολύ μικρό.
Και οι συνέπειες αυτού...

986
00:43:42,495 --> 00:43:44,581
θα αποδεικνυόταν
οτιδήποτε άλλο παρά.


